msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Members 2.9.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-members\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-08 10:47-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-22 12:02-0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ default
# @ wp-members
#: admin/admin.php:60 admin/admin.php:129
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

# @ wp-members
#: admin/admin.php:187
msgid "Options"
msgstr "Instellingen"

# @ wp-members
#: admin/admin.php:188
msgid "Fields"
msgstr "Formulier velden"

# @ wp-members
#: admin/admin.php:189
msgid "Dialogs"
msgstr "Meldings teksten"

# @ wp-members
#: admin/admin.php:190
msgid "Emails"
msgstr "E-mail instellingen"

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:109
msgid ""
"Your WP settings allow anyone to register - this is not the recommended "
"setting."
msgstr ""
"Je WP instellingen staan toe dat iedereen kan registreren - dit is niet een "
"geadviseerde instelling."

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:110
#, php-format
msgid ""
"You can %s change this here %s making sure the box next to \"Anyone can "
"register\" is unchecked."
msgstr ""
"Je kan dit %s hier %s wijzigen om de checkbox bij \"Iedereen kan registreren"
"\" uit te schakelen."

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:111
msgid ""
"This setting allows a link on the /wp-login.php page to register using the "
"WP native registration process thus circumventing any registration you are "
"using with WP-Members. In some cases, this may suit the users wants/needs, "
"but most users should uncheck this option. If you do not change this "
"setting, you can choose to ignore these warning messages under WP-Members "
"Settings."
msgstr ""
"Deze instelling staat toe dat de registratie link op de /wp-login.php pagina "
"gebruikt kan worden om via het normale WP proces te registreren. Dit omzeilt "
"het registratie proces die je met WP-Members gebruikt. In sommige gevallen "
"kan dit nodig of wenselijk zijn, maar de meeste gebruikers worden "
"geadviseerd om deze instelling uit te schakelen. Als je deze instelling niet "
"wilt wijzigen, kan je kiezen om dit waarschuwing bericht uit te schakelen "
"bij WP-Members Instellingen."

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:117
msgid ""
"Your WP settings allow anyone to comment - this is not the recommended "
"setting."
msgstr ""
"Je WP instellingen staan toe dat iedereen kan reageren - dit is niet een "
"geadviseerde instelling."

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:118
#, php-format
msgid ""
"You can %s change this here %s by checking the box next to \"Users must be "
"registered and logged in to comment.\""
msgstr ""
"Aanpassen kun je %s hier doen %s door het vakje aan te kruisen \" Gebruikers "
"moeten geregistreerd en aangemeld zijn om een reactie te geven.\""

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:119
msgid ""
"This setting allows any users to comment, whether or not they are "
"registered. Depending on how you are using WP-Members will determine whether "
"you should change this setting or not. If you do not change this setting, "
"you can choose to ignore these warning messages under WP-Members Settings."
msgstr ""
"Deze instelling staat toe dat de registratie link op de /wp-login.php pagina "
"gebruikt kan worden om via het normale WP proces te registreren. Dit omzeilt "
"het registratie proces die je met WP-Members gebruikt. In sommige gevallen "
"kan dit nodig of wenselijk zijn, maar de meeste gebruikers worden "
"geadviseerd om deze instelling uit te schakelen. Als je deze instelling niet "
"wilt wijzigen, kan je kiezen om dit waarschuwing bericht uit te schakelen "
"bij WP-Members Instellingen."

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:125
msgid ""
"Your WP settings allow full text rss feeds - this is not the recommended "
"setting."
msgstr ""
"Je WP instellingen staan volledige tekst RSS feeds toe - dit is niet een "
"geadviseerde instelling."

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:126
#, php-format
msgid ""
"You can %s change this here %s by changing \"For each article in a feed, show"
"\" to \"Summary.\""
msgstr ""
"Je kunt %s verander dit hier %s door te veranderen \"Voor elk artikel in een "
"feed, laat zien\" to \"Samenvatting\""

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:127
msgid ""
"Leaving this set to full text allows anyone to read your protected content "
"in an RSS reader. Changing this to Summary prevents this as your feeds will "
"only show summary text."
msgstr ""
"Als je deze optie op volledige tekst laat staan, kan iedereen je beschermde "
"inhoud zien in een RSS lezer. Als je dit wijzigd naar Summary voorkom je "
"dit, aangezien RSS feeds alleen de samenvatting tekst tonen."

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:133
msgid "You have set WP-Members to hold registrations for approval"
msgstr ""
"Je hebt WP-Members gewijzigd zodat nieuwe registraties pas geactiveerd "
"worden na goedkeuring"

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:134
msgid ""
"but you have not changed the default message for \"Registration Completed\" "
"under \"WP-Members Dialogs and Error Messages.\"  You should change this "
"message to let users know they are pending approval."
msgstr ""
"Maar je hebt niet het standaard bericht aangepast voor \"Registratie Kompleet"
"\" onder \"WP-Members Meldings teksten.\" Je moet deze tekst aanpassen om de "
"gebruiker te laten weten dat zijn aanmelding op goedkeuring wacht."

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:140
msgid "You have set WP-Members to turn off the registration process"
msgstr "Je hebt ingesteld dat er geen nieuwe registratie gedaan kan worden"

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:141
msgid ""
"but you also set to moderate and/or email admin new registrations.  You will "
"need to set up a registration page for users to register."
msgstr ""
"Je hebt ook aangegeven om te bewerken en/of dat je de beheerder nieuwe "
"registratie Emaild. Je moet een pagina aanmaken zodat gebruikers zich kunnen "
"registreren."

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:147
msgid "You have turned on reCAPTCHA"
msgstr "Je hebt reCAPTCHA aangezet"

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:148
msgid ""
"but you have not entered API keys.  You will need both a public and private "
"key.  The CAPTCHA will not display unless a valid API key is included."
msgstr ""
"Maar je hebt geen API sleutels ingevoegd. Je hebt zowel een prive als "
"publieke sleutel nodig. De CAPTCHA zal niet zichtbaar zijn zolang er geen "
"geldige sleutel is ingevoegd."

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:171
msgid "Version:"
msgstr "Versie:"

#: admin/dialogs.php:172
#, fuzzy
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Gebruiker updaten"

#: admin/dialogs.php:173
#, fuzzy
msgid "Online User Guide"
msgstr "Gebruiker updaten"

#: admin/dialogs.php:174
msgid "FAQs"
msgstr ""

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:181
#, fuzzy
msgid "Thank you for using WP-Members"
msgstr "Bedankt voor het gebruiken van WP-Members! u gebruikt versie %s"

#: admin/dialogs.php:182
msgid "A plugin developed by"
msgstr ""

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:183
msgid "Follow"
msgstr "Volg"

#: admin/dialogs.php:200 admin/dialogs.php:204
msgid "Latest from RocketGeek"
msgstr ""

#: admin/dialogs.php:221 admin/dialogs.php:234
msgid "Latest from ButlerBlog"
msgstr ""

# @ wp-members
#: admin/post.php:36 admin/post.php:38
#, fuzzy
msgid "Block"
msgstr "Blokkeer berichten standaard"

#: admin/post.php:37 admin/post.php:39
#, fuzzy
msgid "Unblock"
msgstr ""
"Opmerking: Berichten kunnen geblokeerd of vrijgegeven worden bij "
"paginabewerking"

#: admin/post.php:120
#, fuzzy, php-format
msgid "%s posts %sed."
msgstr "Blokkeer berichten standaard"

# @ wp-members
#: admin/post.php:138
#, fuzzy
msgid "Post Restriction"
msgstr "Nieuwe Registratie"

# @ wp-members
#: admin/post.php:145
#, fuzzy
msgid "Page Restriction"
msgstr "Registratie pagina link:"

#: admin/post.php:263 admin/post.php:295
#, fuzzy
msgid "Unblocked?"
msgstr ""
"Opmerking: Berichten kunnen geblokeerd of vrijgegeven worden bij "
"paginabewerking"

# @ wp-members
#: admin/post.php:263 admin/post.php:295
#, fuzzy
msgid "Blocked?"
msgstr ""
"Opmerking: Berichten kunnen geblokeerd of vrijgegeven worden bij "
"paginabewerking"

#: admin/tab-captcha.php:35 admin/tab-dialogs.php:44 admin/tab-emails.php:113
#: admin/tab-fields.php:45 admin/tab-options.php:37
msgid "Need help?"
msgstr ""

# @ wp-members
#: admin/tab-captcha.php:46
msgid "Manage reCAPTCHA Options"
msgstr "Beheer reCAPTCHA instellingen"

# @ wp-members
#: admin/tab-captcha.php:60
msgid ""
"reCAPTCHA is a free, accessible CAPTCHA service that helps to digitize books "
"while blocking spam on your blog."
msgstr ""
"reCAPTCHA is een gratis, makkelijk bruikbare CAPTCHA service welke helpt om "
"boeken te digitaliseren terwijl je spam kan blokkeren op je blog/site."

# @ wp-members
#: admin/tab-captcha.php:61
#, php-format
msgid ""
"reCAPTCHA asks commenters to retype two words scanned from a book to prove "
"that they are a human. This verifies that they are not a spambot while also "
"correcting the automatic scans of old books. So you get less spam, and the "
"world gets accurately digitized books. Everybody wins! For details, visit "
"the %s reCAPTCHA website%s"
msgstr ""
"reCAPTCHA vraagt je om twee woorden, die uit een boek zijn gescand, in te "
"vullen om te bewijzen dat je een mens bent. Dit verzekerd ervan dat je geen "
"spambot bent, terwijl je ook helpt met het automatisch corrigeren van "
"ingescande oude boeken. Op deze manier krijg je minder spam op je site, en "
"de wereld betere gedigitaliseerde boeken. Iedereen wint! Voor meer details, "
"ga naar de %s reCAPTCHA website %s."

# @ wp-members
#: admin/tab-captcha.php:66
msgid "reCAPTCHA Keys"
msgstr "reCAPTCHA Sleutels"

# @ wp-members
#: admin/tab-captcha.php:68
#, php-format
msgid ""
"reCAPTCHA requires an API key, consisting of a \"public\" and a \"private\" "
"key. You can sign up for a %s free reCAPTCHA key%s"
msgstr ""
"reCAPTCHA heeft een API sleutel nodig, welke bestaat uit een \"publieke\" en "
"een \"prive\" sleutel. Je kan jezelf aanmelden voor een %s gratis reCAPTCHA "
"key %s"

# @ wp-members
#: admin/tab-captcha.php:69
msgid "Public Key"
msgstr "Publieke Sleutel"

# @ wp-members
#: admin/tab-captcha.php:70
msgid "Private Key"
msgstr "Privé Sleutel"

# @ wp-members
#: admin/tab-captcha.php:74
msgid "Choose Theme"
msgstr "Kies Thema"

# @ wp-members
#: admin/tab-captcha.php:77
msgid "Red"
msgstr "Rood"

# @ wp-members
#: admin/tab-captcha.php:78
msgid "White"
msgstr "Wit"

# @ wp-members
#: admin/tab-captcha.php:79
msgid "Black Glass"
msgstr "Zwart glans"

# @ wp-members
#: admin/tab-captcha.php:80
msgid "Clean"
msgstr "Minimaal"

#: admin/tab-captcha.php:112
#, fuzzy
msgid "Characters for image"
msgstr "Veld Type"

#: admin/tab-captcha.php:116
#, fuzzy
msgid "Number of characters"
msgstr "Bekijk fragmenten"

#: admin/tab-captcha.php:120
#, fuzzy
msgid "Image dimensions"
msgstr "Veld Type"

#: admin/tab-captcha.php:124
msgid "Font color of characters"
msgstr ""

#: admin/tab-captcha.php:128
#, fuzzy
msgid "Background color of image"
msgstr "Veld Type"

#: admin/tab-captcha.php:132
msgid "Font size"
msgstr ""

#: admin/tab-captcha.php:136
msgid "Width between characters"
msgstr ""

#: admin/tab-captcha.php:140
#, fuzzy
msgid "Image type"
msgstr "Veld Type"

#: admin/tab-captcha.php:154
msgid ""
"To use Really Simple CAPTCHA, you must have the Really Simple CAPTCHA plugin "
"installed and activated."
msgstr ""

# @ wp-members
#: admin/tab-captcha.php:166
#, fuzzy
msgid "Update CAPTCHA Settings"
msgstr "Wijzig reCAPTCHA Instellingen"

# @ wp-members
#: admin/tab-captcha.php:230
#, fuzzy
msgid "CAPTCHA was updated for WP-Members"
msgstr "reCAPTCHA is bijgewerkt voor WP-Members"

# @ wp-members
#: admin/tab-dialogs.php:29
msgid "Restricted post (or page), displays above the login/registration form"
msgstr ""
"Beperkte posts (of pagina's), worden weer gegeven boven het inlog/"
"registratie formulier "

# @ wp-members
#: admin/tab-dialogs.php:30
msgid "Username is taken"
msgstr "Gebruikersnaam is al in gebruik"

# @ wp-members
#: admin/tab-dialogs.php:31
msgid "Email is registered"
msgstr "E-Mail is al geregistreerd"

# @ wp-members
#: admin/tab-dialogs.php:32
msgid "Registration completed"
msgstr "Registratie voltooid"

# @ wp-members
#: admin/tab-dialogs.php:33
msgid "User update"
msgstr "Gebruiker updaten"

# @ wp-members
#: admin/tab-dialogs.php:34
msgid "Passwords did not match"
msgstr "Wachtwoord is niet correct"

# @ wp-members
#: admin/tab-dialogs.php:35
msgid "Password changes"
msgstr "Wachtwoord aanpassen"

# @ wp-members
#: admin/tab-dialogs.php:36
msgid "Username or email do not exist when trying to reset forgotten password"
msgstr ""
"Gebruikers naam of wachtwoord komt niet overeen bij de poging het vergeten "
"wachtwoord te resetten"

# @ wp-members
#: admin/tab-dialogs.php:37
msgid "Password reset"
msgstr "Wachtwoord resetten"

# @ wp-members
#: admin/tab-dialogs.php:54
msgid "Dialogs and Error Messages"
msgstr "Berichten en foutmeldingen"

# @ wp-members
#: admin/tab-dialogs.php:56
#, php-format
msgid ""
"You can customize the text for dialogs and error messages. Simple HTML is "
"allowed %s etc."
msgstr ""
"Je kunt de tekst voor berichten en foutmeldingen aanpassen. Simpel HTML is "
"toegestaan %s etc."

# @ wp-members
#: admin/tab-dialogs.php:69
msgid "Terms of Service (TOS)"
msgstr "Algemene voorwaarden"

# @ wp-members
#: admin/tab-dialogs.php:76
msgid "Update Dialogs"
msgstr "Berichten bijwerken"

# @ wp-members
#: admin/tab-dialogs.php:115
msgid "WP-Members dialogs were updated"
msgstr "WP-Members mededelingen zijn aangepast"

# @ wp-members
#: admin/tab-emails.php:30
msgid "New Registration"
msgstr "Nieuwe Registratie"

# @ wp-members
#: admin/tab-emails.php:34
msgid "Registration is Moderated"
msgstr "Registratie in behandeling"

# @ wp-members
#: admin/tab-emails.php:35
msgid "Registration is Moderated, User is Approved"
msgstr "Registratie is Bijgewerkt, gebruiker is goedgekeurd"

# @ wp-members
#: admin/tab-emails.php:40
msgid "Password Reset"
msgstr "Wachtwoord Reset"

# @ wp-members
#: admin/tab-emails.php:45
msgid "Admin Notification"
msgstr "Beheerder mededeling"

# @ wp-members
#: admin/tab-emails.php:50
msgid "Email Signature"
msgstr "Email Handtekening"

# @ wp-members
#: admin/tab-emails.php:57
msgid "Email Messages"
msgstr "Email Berichten"

# @ wp-members
#: admin/tab-emails.php:60
msgid "You can customize the content of the emails sent by the plugin."
msgstr "Je kunt de inhoud aanpassen van de Emails die de plugin verstuurd."

# @ wp-members
#: admin/tab-emails.php:62
msgid "A list of shortcodes is available here."
msgstr "Een lijst van afkortingen zijn hier beschikbaar."

# @ wp-members
#: admin/tab-emails.php:69
msgid "Set a custom email address"
msgstr "Stel een aangepast Email adres in"

# @ wp-members
#: admin/tab-emails.php:70 admin/tab-emails.php:74 admin/tab-emails.php:97
msgid "(optional)"
msgstr "(niet verplicht)"

# @ wp-members
#: admin/tab-emails.php:73
msgid "Set a custom email name"
msgstr "Stel een aangepaste Email naam in"

# @ wp-members
#: admin/tab-emails.php:84
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

# @ wp-members
#: admin/tab-emails.php:88
msgid "Body"
msgstr "Inhoud"

# @ wp-members
#: admin/tab-emails.php:105
msgid "Update Emails"
msgstr "Wijzig Emails"

# @ wp-members
#: admin/tab-emails.php:161
msgid "WP-Members emails were updated"
msgstr "WP-Members E-mails zijn bijgewerkt"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:166
msgid "WP-Members fields were updated"
msgstr "WP-Members velden zijn aangepast"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:176
msgid "Field Label is required for adding a new field. Nothing was updated."
msgstr ""
"Veld label is verplicht voor het toevoegen van een veld. Niets is aangepast."

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:177
msgid "Option Name is required for adding a new field. Nothing was updated."
msgstr "Naam is verplicht om een nieuw veld toe te voegen. Niets is aangepast."

#: admin/tab-fields.php:184
msgid "A field with that option name already exists"
msgstr ""

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:201
#, fuzzy
msgid "Checked value is required for checkboxes. Nothing was updated."
msgstr ""
"Veld label is verplicht voor het toevoegen van een veld. Niets is aangepast."

#: admin/tab-fields.php:223
#, fuzzy
msgid "field was added"
msgstr "Veld label (zichtbaar)"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:241
#, fuzzy
msgid "field was updated"
msgstr "WP-Members velden zijn aangepast"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:289 admin/tab-fields.php:385
#, fuzzy
msgid "Edit Field"
msgstr "Bewerk je gegevens"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:289
#, fuzzy
msgid "Add a Field"
msgstr "Toevoegen"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:295 admin/tab-fields.php:416
msgid "Field Label"
msgstr "Veld label (zichtbaar)"

#: admin/tab-fields.php:297
msgid "The name of the field as it will be displayed to the user."
msgstr ""

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:300 admin/tab-fields.php:417
msgid "Option Name"
msgstr "Naam (niet zichtbaar)"

#: admin/tab-fields.php:306
msgid ""
"The database meta value for the field. It must be unique and contain no "
"spaces (underscores are ok)."
msgstr ""

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:310 admin/tab-fields.php:418
msgid "Field Type"
msgstr "Veld Type"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:316
msgid "text"
msgstr "Tekst"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:317
msgid "textarea"
msgstr "Tekstveld"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:318
msgid "checkbox"
msgstr "Selectiebox"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:319
msgid "dropdown"
msgstr "Dropdown"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:320
msgid "password"
msgstr "Wachtwoord"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:325 admin/tab-fields.php:419
msgid "Display?"
msgstr "Weergeven?"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:329 admin/tab-fields.php:420
msgid "Required?"
msgstr "Verplicht?"

#: admin/tab-fields.php:334
#, fuzzy
msgid "Additional information for checkbox fields"
msgstr "WP-Members Extra velden"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:337
#, fuzzy
msgid "Checked by default?"
msgstr "Geselecteerd?"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:341
#, fuzzy
msgid "Stored value if checked:"
msgstr "Voor selectiebox, opgeslagen waarde indien geselecteerd:"

#: admin/tab-fields.php:347
#, fuzzy
msgid "Additional information for dropdown fields"
msgstr "WP-Members Extra velden"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:350
msgid "For dropdown, array of values:"
msgstr "Voor dropdown, mogelijkheden van waardes:"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:375
msgid "Options should be Option Name|option_value,"
msgstr "Opties moeten zijn optie naam|optie_waarde,"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:379
msgid "Visit plugin site for more information"
msgstr "Bezoek de plugin website voor meer informatie"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:385
#, fuzzy
msgid "Add Field"
msgstr "Toevoegen"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:407
msgid "Manage Fields"
msgstr "Bewerk formulier velden"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:409
msgid ""
"Determine which fields will display and which are required.  This includes "
"all fields, both native WP fields and WP-Members custom fields."
msgstr ""
"Bepaal welke velden zichtbaar zijn en welke verplicht. Dit betreft alle "
"velden, zowel de standaard WordPress als WP-Members aangepaste velden."

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:410
msgid "(Note: Email is always mandatory and cannot be changed.)"
msgstr "(Opmerking: Email is altijd verplicht en kan niet worden aangepast)"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:415
msgid "Add/Delete"
msgstr "Toevoegen/Verwijderen"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:421
msgid "Checked?"
msgstr "Geselecteerd?"

#: admin/tab-fields.php:423
#, fuzzy
msgid "Users Screen"
msgstr "%d Gebruikers zijn geactiveerd."

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:435
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:447
msgid "(Email cannot be removed)"
msgstr "(E-Mail kan niet gewist worden)"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:467
#, fuzzy
msgid "Registration Date"
msgstr "Registratie voltooid"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:470
#, fuzzy
msgid "native"
msgstr "WP standaard?"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:480
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Activeer"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:492
msgid "Registration IP"
msgstr "IP @ Registratie"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:527
msgid "Update Fields"
msgstr "Velden bijwerken"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:48
msgid "Manage Options"
msgstr "Bewerk instellingen"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:54
msgid "Block Posts by default"
msgstr "Blokkeer berichten standaard"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:54
msgid ""
"Note: Posts can still be individually blocked or unblocked at the article "
"level"
msgstr ""
"Opmerking: Berichten kunnen geblokeerd of vrijgegeven worden bij "
"paginabewerking"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:55
msgid "Block Pages by default"
msgstr "Block pagina's standaard"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:55
msgid ""
"Note: Pages can still be individually blocked or unblocked at the article "
"level"
msgstr ""
"Opmerking: Pagina's kunnen geblokeerd of vrijgegeven worden bij "
"paginabewerking"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:56
msgid "Show excerpts"
msgstr "Bekijk fragmenten"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:56
msgid ""
"Shows excerpted content above the login/registration on both Posts and Pages"
msgstr ""
"Laat een fragment van de inhoud zien boven de login/registratie pagina. bij "
"zowel berichten als pagina's"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:57
msgid "Notify admin"
msgstr "Bericht beheerder"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:57
#, fuzzy, php-format
msgid "Notify %s for each new registration? %s"
msgstr "Stuur bericht naar beheerder bij nieuwe registratie?"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:58
msgid "Moderate registration"
msgstr "Bewerk registratie"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:58
msgid "Holds new registrations for admin approval"
msgstr "Niewe registratie moet goedgekeurd worden door beheerder"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:91
#, fuzzy
msgid "Enable CAPTCHA"
msgstr "Gebruik CAPTCHA"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:59
msgid "Turns on CAPTCHA for registration"
msgstr "Zet CAPTCHA aan voor registratie"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:60
#, fuzzy
msgid "Hide registration"
msgstr "Registratie voltooid"

#: admin/tab-options.php:60
msgid "Removes the registration form from blocked content"
msgstr ""

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:62
msgid "Time-based expiration"
msgstr "Verloopt op tijd gebaseerd"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:62
msgid "Allows for access to expire"
msgstr "Sta toe dat het inloggen verloopt"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:63
msgid "Trial period"
msgstr "Proef periode"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:63
msgid "Allows for a trial period"
msgstr "Sta proef periode toe"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:64
msgid "Ignore warning messages"
msgstr "Negeer waarschuwings berichten"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:64
msgid "Ignores WP-Members warning messages in the admin panel"
msgstr "Verberg WP-Members waarschuwings berichten in het beheerders menu"

#: admin/tab-options.php:81
msgid "Attribution"
msgstr ""

#: admin/tab-options.php:83
msgid ""
"Attribution is appreciated!  Display \"powered by\" link on register form?"
msgstr ""

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:87
#, fuzzy
msgid "Auto Excerpt:"
msgstr "Bekijk fragmenten"

#: admin/tab-options.php:88
#, fuzzy
msgid "Number of words in excerpt:"
msgstr "Bekijk fragmenten"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:88 admin/tab-options.php:108
#: admin/tab-options.php:118 admin/tab-options.php:132
msgid "Optional"
msgstr "Optie"

#: admin/tab-options.php:88
#, fuzzy
msgid "Automatically creates an excerpt"
msgstr "Bekijk fragmenten"

#: admin/tab-options.php:103
#, fuzzy
msgid "User Profile Page:"
msgstr "Registratie pagina link:"

#: admin/tab-options.php:106
msgid "For creating a forgot password link in the login form"
msgstr ""

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:113
#, fuzzy
msgid "Register Page:"
msgstr "Registratie pagina link:"

#: admin/tab-options.php:116
msgid "For creating a register link in the login form"
msgstr ""

#: admin/tab-options.php:126
msgid "Select a stylesheet or specify a custom stylesheet below"
msgstr ""

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:131
#, fuzzy
msgid "Custom Stylesheet:"
msgstr "Aangepast"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:136
msgid "Update Settings"
msgstr "Instellingen bijwerken"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:246
msgid "WP-Members settings were updated"
msgstr "WP-Members instellingen zijn bijgewerkt"

#: admin/tab-options.php:296
#, fuzzy
msgid "Select a page"
msgstr "Registratie pagina link:"

#: admin/tab-options.php:304
msgid "USE CUSTOM URL BELOW"
msgstr ""

# @ wp-members
#: admin/user-export.php:57 admin/user-export.php:172
msgid "Activated?"
msgstr "Geactiveerd?"

# @ wp-members
#: admin/user-export.php:61 admin/user-export.php:175
msgid "Subscription"
msgstr "Inschrijving"

# @ wp-members
#: admin/user-export.php:61 admin/user-export.php:175
msgid "Expires"
msgstr "Verloopt"

# @ wp-members
#: admin/user-export.php:64 admin/user-export.php:178
msgid "Registered"
msgstr "Geregistreerd"

# @ wp-members
#: admin/user-export.php:65 admin/user-export.php:179
msgid "IP"
msgstr "IP"

# @ wp-members
#: admin/user-profile.php:46
msgid "WP-Members Additional Fields"
msgstr "WP-Members Extra velden"

# @ wp-members
#: admin/user-profile.php:66 native-registration.php:36
#: native-registration.php:159 users.php:62
msgid "(required)"
msgstr "Verplicht?"

# @ wp-members
#: admin/user-profile.php:98
msgid "Activate this user?"
msgstr "Gebruiker activeren?"

# @ wp-members
#: admin/user-profile.php:103
msgid "Reactivate this user?"
msgstr "Heractiveer deze gebruiker?"

# @ wp-members
#: admin/user-profile.php:108
msgid "Deactivate this user?"
msgstr "Deactiveer deze gebruiker?"

# @ wp-members
#: admin/user-profile.php:129
msgid "IP @ registration"
msgstr "IP @ Registratie"

# @ wp-members
#: admin/users.php:45 admin/users.php:49
msgid "Export"
msgstr "Exporteer"

#: admin/users.php:50 admin/users.php:91
#, fuzzy
msgid "Export All Users"
msgstr "Exporteer"

# @ wp-members
#: forms.php:95
#, fuzzy
msgid "Existing Users Log In"
msgstr "Inloggen bestaande gebruiker"

# @ wp-members
#: forms.php:161 wp-members-dialogs.php:192
msgid "Change Password"
msgstr "Wijzig Wachtwoord"

# @ wp-members
#: forms.php:163
msgid "Update Password"
msgstr "Vernieuw Wachtwoord"

# @ wp-members
#: forms.php:227
msgid "Reset Forgotten Password"
msgstr "Herstel Vergeten Wachtwoord"

# @ wp-members
#: forms.php:403
msgid "Forgot password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

# @ wp-members
#: forms.php:403
msgid "Click here to reset"
msgstr "Klik hier om te resetten"

# @ wp-members
#: forms.php:418
msgid "New User?"
msgstr "Nieuwe Gebruiker?"

# @ wp-members
#: forms.php:418
msgid "Click here to register"
msgstr "Klik hier om te registreren"

# @ wp-members
#: forms.php:515
msgid "Required field"
msgstr "Verplicht veld"

# @ wp-members
#: forms.php:521
#, fuzzy
msgid "Reset Form"
msgstr "Leeg formulier"

# @ wp-members
#: forms.php:523
#, fuzzy
msgid "Update Profile"
msgstr "Gebruiker updaten"

# @ wp-members
#: forms.php:561
msgid "Choose a Username"
msgstr "Kies Gebruikersnaam"

# @ wp-members
#: forms.php:683 native-registration.php:65
#, php-format
msgid "Please indicate that you agree to the %s TOS %s"
msgstr "Selecteer dat u akkoord gaat met de %s algemene voorwaarden %s"

# @ wp-members
#: forms.php:852
#, fuzzy
msgid "New User Registration"
msgstr "Nieuwe Gebruiker?"

#: forms.php:1018
msgid "Input the code:"
msgstr ""

# @ wp-members
#: users.php:38
#, fuzzy
msgid "Additional Information"
msgstr "Extra informatie"

# @ default
#: wp-members-core.php:118 wp-members-core.php:245
msgid "There was an error with the CAPTCHA form."
msgstr "Er is een fout met het CAPTCHA formulier"

# @ wp-members
#: wp-members-core.php:287 wp-members-dialogs.php:338
msgid "Edit Your Information"
msgstr "Bewerk je gegevens"

#: wp-members-core.php:544
msgid "<strong>ERROR</strong>: User has not been activated."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: Gebruiker is niet geactiveerd"

# @ wp-members
#: wp-members-core.php:903 wp-members-register.php:93
#, php-format
msgid "Sorry, %s is a required field."
msgstr "Sorry, %s is een verplicht veld."

# @ wp-members
#: wp-members-dialogs.php:42
msgid "Login Failed!"
msgstr "Aanmelden Mislukt!"

# @ wp-members
#: wp-members-dialogs.php:45
msgid "You entered an invalid username or password."
msgstr "Je hebt een ongeldige naam of wachtwoord gebruikt."

# @ wp-members
#: wp-members-dialogs.php:47
msgid "Click here to continue."
msgstr "Klik hier om door te gaan."

# @ wp-members
#: wp-members-dialogs.php:191
msgid "Edit My Information"
msgstr "Bewerk mijn gegevens"

# @ wp-members
#: wp-members-dialogs.php:206 wp-members-dialogs.php:224
#: wp-members-dialogs.php:239 wp-members-sidebar.php:46
#: wp-members-sidebar.php:246
#, php-format
msgid "You are logged in as %s"
msgstr "Je bent aangemeld als %s"

# @ wp-members
#: wp-members-dialogs.php:208
#, fuzzy
msgid "Click to log out."
msgstr "Aanmelden"

# @ wp-members
#: wp-members-dialogs.php:209
msgid "Begin using the site."
msgstr "Begin de webpagina te gebruiken."

# @ wp-members
#: wp-members-dialogs.php:225
#, fuzzy
msgid "Click to log out"
msgstr "Aanmelden"

# @ wp-members
#: wp-members-dialogs.php:240 wp-members-sidebar.php:47
#, fuzzy
msgid "click to log out"
msgstr "Aanmelden"

# @ wp-members
#: wp-members-dialogs.php:271
msgid "Password fields cannot be empty"
msgstr "Wachtwoord veld mag niet leeg zijn"

# @ default
#: wp-members-register.php:51
#, fuzzy
msgid "There was an error processing the form."
msgstr "Er is een fout met het CAPTCHA formulier"

# @ wp-members
#: wp-members-register.php:110
msgid "Sorry, username is a required field"
msgstr "Sorry, gebruikersnaam is een verplicht veld"

# @ wp-members
#: wp-members-register.php:111
msgid "The username cannot include non-alphanumeric characters."
msgstr "De gebruikersnaam kan geen niet alfanumerieke karakters bevatten."

# @ wp-members
#: wp-members-register.php:112 wp-members-register.php:282
msgid "You must enter a valid email address."
msgstr "Je moet een geldig mail adres invoeren."

# @ wp-members
#: wp-members-register.php:119
#, fuzzy
msgid "Passwords did not match."
msgstr "Wachtwoord is niet correct"

# @ wp-members
#: wp-members-register.php:120 wp-members-register.php:286
#, fuzzy
msgid "Emails did not match."
msgstr "Wachtwoord is niet correct"

# @ default
#: wp-members-register.php:127
msgid "You must complete the CAPTCHA form."
msgstr "Je moet het CAPTCHA formulier invullen."

# @ wp-members
#: wp-members-register.php:377
msgid "We were unable to validate the public key."
msgstr "Het is niet gelukt de publieke sleutel te valideren."

# @ wp-members
#: wp-members-register.php:381
msgid "We were unable to validate the private key."
msgstr "Het is niet gelukt de prive sleutel te valideren."

# @ wp-members
#: wp-members-register.php:385
msgid "The challenge parameter of the verify script was incorrect."
msgstr "De response waarde van het verifieer script is niet correct."

# @ wp-members
#: wp-members-register.php:389
msgid "The CAPTCHA solution was incorrect."
msgstr "De CAPTCHA oplossing was niet juist."

# @ wp-members
#: wp-members-register.php:393
msgid "The parameters to verify were incorrect"
msgstr "De parameters om te valideren zijn niet juist"

# @ wp-members
#: wp-members-register.php:397
msgid ""
"reCAPTCHA API keys are tied to a specific domain name for security reasons."
msgstr ""
"De reCAPTCHA sleutels zijn aan een specifiek domein gebonden om beveiligings "
"redenen."

# @ wp-members
#: wp-members-register.php:401
msgid "The reCAPTCHA server was not reached.  Please try to resubmit."
msgstr "De reCAPTCHA server was niet gevonden. Probeer het nog een keer."

#: wp-members-register.php:405
msgid "You have entered an incorrect code value. Please try again."
msgstr ""

# @ wp-members
#: wp-members-sidebar.php:117
msgid "Login Failed!<br />You entered an invalid username or password."
msgstr ""
"Aanmelden Mislukt!<br />Je hebt een verkeerd wachtwoord of gebuikersnaam "
"gebruikt."

# @ wp-members
#: wp-members-sidebar.php:118
#, fuzzy
msgid "You are not logged in."
msgstr "Je bent aangemeld als %s"

#: wp-members-sidebar.php:169
msgid "log in"
msgstr "Aanmelden"

# @ wp-members
#: wp-members-sidebar.php:180
msgid "Forgot?"
msgstr "Vergeten?"

# @ wp-members
#: wp-members-sidebar.php:247
msgid "click here to log out"
msgstr "Klik hier om je af te melden"

#: wp-members-sidebar.php:279
msgid "Displays the WP-Members sidebar login."
msgstr ""

# @ wp-members
#: wp-members-sidebar.php:294 wp-members-sidebar.php:333
msgid "Login Status"
msgstr "Login Status"

#: wp-members-sidebar.php:299
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

# @ wp-members
#: wp-members-tos.php:24
msgid "Terms of Service"
msgstr "Algemene Voorwaarden"

# @ wp-members
#: wp-members-tos.php:36
#, php-format
msgid "%sclose%s"
msgstr "%s sluiten %s"

# @ wp-members
#: wp-members-tos.php:38
#, php-format
msgid "%sprint%s"
msgstr "%sprint%s"

# @ wp-members
#: STRINGS THAT ARE NOT SPECIFICALLY CONTAINED IN THE PLUGIN Custom Field
#: Strings wp-members-install.php:49
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:50
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:51
msgid "Address 1"
msgstr "Address 1"

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:52
msgid "Address 2"
msgstr "Address 2"

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:53
msgid "City"
msgstr "Woonplaats"

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:54
msgid "State"
msgstr "Provincie"

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:55
msgid "Zip"
msgstr "Postcode"

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:56
msgid "Country"
msgstr "Land"

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:57
msgid "Day Phone"
msgstr "Telefoon"

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:59
msgid "Website"
msgstr "Webpagina"

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:60
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:61
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:62
msgid "Jabber/Google Talk"
msgstr "Jabber/Google Talk"

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:63
msgid "Biographical Info"
msgstr "Persoonlijke info."

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:64 wp-members-install.php:211
msgid "TOS"
msgstr "A.V."

# @ wp-members
#: Error message dialog strings wp-members-install.php:96
#, fuzzy
msgid ""
"This content is restricted to site members.  If you are an existing user, "
"please log in.  New users may register below."
msgstr ""
"Deze inhoud is beschermd voor alleen site leden. Log in indien je een "
"bestaande gebruiker bent. Nieuwe gebruikers kunnen hieronder registreren."

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:97
msgid "Sorry, that username is taken, please try another."
msgstr "Sorry, deze gebruikersnaam is al in gebruik. Probeer een andere."

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:98
msgid ""
"Sorry, that email address already has an account.<br />Please try another."
msgstr ""
"Sorry, maar dat e-mailadres heeft al een gebruikersnaam.<br />Probeer een "
"ander e-mailadres of gebruik de Wachtwoord Vergeten optie."

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:99
#, fuzzy
msgid ""
"Congratulations! Your registration was successful.<br /><br />You may now "
"log in using the password that was emailed to you."
msgstr ""
"Gefeliciteerd! Je registratie is succesvol.<br /><br />Je mag nu inloggen "
"met het wachtwoord dat naar je is verstuurd per e-mail."

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:100
msgid "Your information was updated!"
msgstr "Je informatie is gewijzigd!"

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:101
msgid "Passwords did not match.<br /><br />Please try again."
msgstr ""
"De ingevoerde wachtwoorden komen niet overeen.<br /><br />Probeer het nog "
"eens."

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:102
msgid ""
"Password successfully changed!<br /><br />You will need to re-login with "
"your new password."
msgstr ""
"Wachtwoord succesvol gewijzigd!<br /><br />Je moet opnieuw inloggen met je "
"nieuwe wachtwoord."

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:103
msgid "Either the username or email address do not exist in our records."
msgstr "Deze gebruikersnaam of e-mailadres is niet bekend."

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:104
msgid ""
"Password successfully reset!<br /><br />An email containing a new password "
"has been sent to the email address on file for your account. You may change "
"this random password then re-login with your new password."
msgstr ""
"Wachtwoord succesvol opnieuw ingesteld!<br /><br />Een e-mail met je nieuwe "
"wachtwoord is verstuurd naar het e-mailadres bekend voor deze "
"gebruikersnaam. Je kan dit wachtwoord wijzigen zodra je opnieuw inlogd met "
"je nieuwe wachtwoord."

# @ wp-members
#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Ja"

# @ wp-members
#~ msgid "WP-Members"
#~ msgstr "WP-Members"

# @ wp-members
#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "Aangepast"

#, fuzzy
#~ msgid "edit"
#~ msgstr "Bewerk je gegevens"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Bewerk je gegevens"

#, fuzzy
#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "Block pagina's standaard"
