msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Members 2.9.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-members\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-08 10:47-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-22 12:01-0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Outshine Solutions <ash.pr@outshinesolutions.com>\n"
"Language: hi_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ default
# @ wp-members
#: admin/admin.php:60 admin/admin.php:129
msgid "Settings"
msgstr "सेटिंग्स"

# @ wp-members
#: admin/admin.php:187
msgid "Options"
msgstr "विकल्प"

# @ wp-members
#: admin/admin.php:188
msgid "Fields"
msgstr "फ़ील्ड"

# @ wp-members
#: admin/admin.php:189
msgid "Dialogs"
msgstr "संवाद"

# @ wp-members
#: admin/admin.php:190
msgid "Emails"
msgstr "ईमेल"

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:109
msgid ""
"Your WP settings allow anyone to register - this is not the recommended "
"setting."
msgstr ""
"आपके WP सेटिंग्स किसी को भी रजिस्टर करने के लिए अनुमति देते हैं - यह सिफारिश की सेटिंग नहीं "
"है."

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:110
#, php-format
msgid ""
"You can %s change this here %s making sure the box next to \"Anyone can "
"register\" is unchecked."
msgstr ""
"आप%s में परिवर्तन के यहां%s बनाने यकीन है कि अगले करने के लिए बॉक्स  \"कोई भी रजिस्टर कर "
"सकते हैं \" अनियंत्रित है"

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:111
msgid ""
"This setting allows a link on the /wp-login.php page to register using the "
"WP native registration process thus circumventing any registration you are "
"using with WP-Members. In some cases, this may suit the users wants/needs, "
"but most users should uncheck this option. If you do not change this "
"setting, you can choose to ignore these warning messages under WP-Members "
"Settings."
msgstr ""
"यह सेटिंग / wp-login.php पृष्ठ पर एक लिंक WP देशी पंजीकरण प्रक्रिया इस प्रकार का उपयोग "
"कर आप किसी भी पंजीकरण WP-सदस्य के साथ प्रयोग कर रहे हैं धोखा रजिस्टर करने के लिए अनुमति "
"देता है. कुछ मामलों में, यह उपयोगकर्ताओं को सूट / की जरूरत है चाहता है, हो सकता है, लेकिन "
"अधिकांश उपयोगकर्ताओं को इस विकल्प को अनचेक करना चाहिए. यदि आप इस सेटिंग को बदल नहीं "
"है, तुम WP-सदस्य सेटिंग्स के तहत इन चेतावनी संदेशों को अनदेखा करने के लिए चुन सकते हैं."

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:117
msgid ""
"Your WP settings allow anyone to comment - this is not the recommended "
"setting."
msgstr ""
"आपके WP सेटिंग्स किसी को भी टिप्पणी करने के लिए अनुमति देते हैं - यह सिफारिश की सेटिंग नहीं "
"है."

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:118
#, php-format
msgid ""
"You can %s change this here %s by checking the box next to \"Users must be "
"registered and logged in to comment.\""
msgstr ""
"आप%s में परिवर्तन के इस%s अगले बॉक्स की जाँच करके यहाँ कर सकते हैं \"उपयोगकर्ताओं को पंजीकृत "
"होना चाहिए और में लॉग इन टिप्पणी करने के लिए \""

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:119
msgid ""
"This setting allows any users to comment, whether or not they are "
"registered. Depending on how you are using WP-Members will determine whether "
"you should change this setting or not. If you do not change this setting, "
"you can choose to ignore these warning messages under WP-Members Settings."
msgstr ""
"यह सेटिंग किसी भी उपयोगकर्ताओं को टिप्पणी करने के लिए, चाहे या नहीं वे पंजीकृत हैं अनुमति "
"देता है. कैसे आप WP-सदस्यों का उपयोग कर रहे हैं के आधार पर निर्धारित होगा कि क्या आप इस "
"सेटिंग को बदलने चाहिए या नहीं. यदि आप इस सेटिंग को बदल नहीं है, तुम WP-सदस्य सेटिंग्स के "
"तहत इन चेतावनी संदेशों को अनदेखा करने के लिए चुन सकते हैं."

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:125
msgid ""
"Your WP settings allow full text rss feeds - this is not the recommended "
"setting."
msgstr "आपका WP सेटिंग्स पूर्ण पाठ आरएसएस फ़ीड की अनुमति यह सिफारिश की सेटिंग नहीं है."

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:126
#, php-format
msgid ""
"You can %s change this here %s by changing \"For each article in a feed, show"
"\" to \"Summary.\""
msgstr ""
"आप बदल रहा है \"प्रत्येक लेख के लिए एक फ़ीड दिखाने के लिए, \" \"सारांश \"%s परिवर्तन यह "
"है यहां%s कर सकते हैं"

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:127
msgid ""
"Leaving this set to full text allows anyone to read your protected content "
"in an RSS reader. Changing this to Summary prevents this as your feeds will "
"only show summary text."
msgstr ""
"पूर्ण पाठ करने के लिए इस सेट को छोड़कर किसी को भी एक आरएसएस रीडर में संरक्षित सामग्री "
"को पढ़ने के लिए अनुमति देता है. यह करने के लिए सारांश बदलने से अपने फ़ीड के रूप में इस रोकता "
"केवल सारांश पाठ दि"

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:133
msgid "You have set WP-Members to hold registrations for approval"
msgstr "आप WP-सदस्य सेट करने के लिए अनुमोदन के लिए पंजीकरण पकड़ है"

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:134
msgid ""
"but you have not changed the default message for \"Registration Completed\" "
"under \"WP-Members Dialogs and Error Messages.\"  You should change this "
"message to let users know they are pending approval."
msgstr ""
"लेकिन आप के लिए डिफ़ॉल्ट संदेश नहीं बदल गया है \"पंजीकरण पूर्ण \" के अंतर्गत \"WP-सदस्य "
"संवाद और त्रुटि संदेश \" आप इस संदेश को बदलने के लिए उपयोगकर्ताओं को पता है कि वे अनुमोदन "
"के लिए लंबित कर रहे हैं "

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:140
msgid "You have set WP-Members to turn off the registration process"
msgstr "WP-सदस्य पंजीकरण प्रक्रिया को बारी के लिए निर्धारित किया है"

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:141
msgid ""
"but you also set to moderate and/or email admin new registrations.  You will "
"need to set up a registration page for users to register."
msgstr ""
"लेकिन आप भी और / या मध्यम ईमेल व्यवस्थापक नए पंजीकरण के लिए निर्धारित किया है. आप के "
"लिए एक पंजीकरण पृष्ठ सेट के लिए उपयोगकर्ताओं को रजिस्टर करने के लिए की आवश्यकता होगी.."

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:147
msgid "You have turned on reCAPTCHA"
msgstr "आप reCAPTCHA पर बदल गया है"

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:148
msgid ""
"but you have not entered API keys.  You will need both a public and private "
"key.  The CAPTCHA will not display unless a valid API key is included."
msgstr ""
"लेकिन आप एपीआई कुंजी दर्ज नहीं की है. तुम दोनों सार्वजनिक और निजी कुंजी की आवश्यकता "
"होगी. कॅप्चा है जब तक एक मान्य API कुंजी शामिल है प्रदर्शित नहीं होगा."

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:171
msgid "Version:"
msgstr "संस्करण:"

#: admin/dialogs.php:172
#, fuzzy
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "नवीनीकरण उपयोगकर्ता"

#: admin/dialogs.php:173
#, fuzzy
msgid "Online User Guide"
msgstr "नवीनीकरण उपयोगकर्ता"

#: admin/dialogs.php:174
msgid "FAQs"
msgstr ""

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:181
#, fuzzy
msgid "Thank you for using WP-Members"
msgstr "WP-सदस्य का उपयोग करने के लिए धन्यवाद! संस्मरण%s का उपयोग कर रहे हैं"

#: admin/dialogs.php:182
msgid "A plugin developed by"
msgstr ""

# @ wp-members
#: admin/dialogs.php:183
msgid "Follow"
msgstr "पालन करें"

#: admin/dialogs.php:200 admin/dialogs.php:204
msgid "Latest from RocketGeek"
msgstr ""

#: admin/dialogs.php:221 admin/dialogs.php:234
msgid "Latest from ButlerBlog"
msgstr ""

#: admin/post.php:36 admin/post.php:38
#, fuzzy
msgid "Block"
msgstr "डिफ़ॉल्ट रूप से ब्लॉक पोस्ट"

#: admin/post.php:37 admin/post.php:39
msgid "Unblock"
msgstr ""

#: admin/post.php:120
#, php-format
msgid "%s posts %sed."
msgstr ""

# @ wp-members
#: admin/post.php:138
#, fuzzy
msgid "Post Restriction"
msgstr "नया पंजीकरण"

# @ wp-members
#: admin/post.php:145
#, fuzzy
msgid "Page Restriction"
msgstr "रजिस्टर पृष्ठ URL:"

#: admin/post.php:263 admin/post.php:295
#, fuzzy
msgid "Unblocked?"
msgstr ""
"नोट: पोस्ट अभी भी व्यक्तिगत रूप से अवरुद्ध या लेख के स्तर पर अनवरोधित कर हो सकता है"

# @ wp-members
#: admin/post.php:263 admin/post.php:295
#, fuzzy
msgid "Blocked?"
msgstr ""
"नोट: पोस्ट अभी भी व्यक्तिगत रूप से अवरुद्ध या लेख के स्तर पर अनवरोधित कर हो सकता है"

#: admin/tab-captcha.php:35 admin/tab-dialogs.php:44 admin/tab-emails.php:113
#: admin/tab-fields.php:45 admin/tab-options.php:37
msgid "Need help?"
msgstr ""

# @ wp-members
#: admin/tab-captcha.php:46
msgid "Manage reCAPTCHA Options"
msgstr "ReCAPTCHA विकल्प प्रबंधित करें"

# @ wp-members
#: admin/tab-captcha.php:60
msgid ""
"reCAPTCHA is a free, accessible CAPTCHA service that helps to digitize books "
"while blocking spam on your blog."
msgstr ""
"reCAPTCHA एक मुक्त, सुलभ कॅप्चा सेवा है कि पुस्तकों को डिजिटाइज़ करने में मदद करता है जबकि "
"अपने ब्लॉग पर स्पैम अवरुद्ध है."

# @ wp-members
#: admin/tab-captcha.php:61
#, php-format
msgid ""
"reCAPTCHA asks commenters to retype two words scanned from a book to prove "
"that they are a human. This verifies that they are not a spambot while also "
"correcting the automatic scans of old books. So you get less spam, and the "
"world gets accurately digitized books. Everybody wins! For details, visit "
"the %s reCAPTCHA website%s"
msgstr ""
"reCAPTCHA commenters करने के लिए पूछता है दो पुस्तक से साबित होता है कि वे मानव हैं स्कैन "
"शब्दों को पुन: लिखें. यह पुष्टि करता है कि वे एक spambot जबकि स्वचालित पुरानी पुस्तकों का "
"स्कैन भी सही नहीं हैं. तो तुम कम स्पैम मिलता है, और दुनिया सही डिजीटल किताबें हो जाता है. "
"हर कोई जीतता है! जानकारी के लिए,%s reCAPTCHA वेबसाइट%s की यात्रा"

# @ wp-members
#: admin/tab-captcha.php:66
msgid "reCAPTCHA Keys"
msgstr "reCAPTCHA कुंजी"

# @ wp-members
#: admin/tab-captcha.php:68
#, php-format
msgid ""
"reCAPTCHA requires an API key, consisting of a \"public\" and a \"private\" "
"key. You can sign up for a %s free reCAPTCHA key%s"
msgstr ""
"reCAPTCHA एक एपीआई कुंजी की आवश्यकता है, \"सार्वजनिक \" और \"निजी \" कुंजी शामिल है. "
"आप%s मुक्त reCAPTCHA कुंजी%s के लिए साइन अप कर सकते हैं"

# @ wp-members
#: admin/tab-captcha.php:69
msgid "Public Key"
msgstr "सार्वजनिक कुंजी"

# @ wp-members
#: admin/tab-captcha.php:70
msgid "Private Key"
msgstr "निजी कुंजी"

# @ wp-members
#: admin/tab-captcha.php:74
msgid "Choose Theme"
msgstr "थीम चुनें"

# @ wp-members
#: admin/tab-captcha.php:77
msgid "Red"
msgstr "लाल"

# @ wp-members
#: admin/tab-captcha.php:78
msgid "White"
msgstr "सफ़ेद"

# @ wp-members
#: admin/tab-captcha.php:79
msgid "Black Glass"
msgstr "काले ग्लास"

# @ wp-members
#: admin/tab-captcha.php:80
msgid "Clean"
msgstr "स्वच्छ"

#: admin/tab-captcha.php:112
#, fuzzy
msgid "Characters for image"
msgstr "फ़ील्ड प्रकार"

#: admin/tab-captcha.php:116
#, fuzzy
msgid "Number of characters"
msgstr "कुछ अंशः दिखाएँ"

#: admin/tab-captcha.php:120
#, fuzzy
msgid "Image dimensions"
msgstr "फ़ील्ड प्रकार"

#: admin/tab-captcha.php:124
msgid "Font color of characters"
msgstr ""

#: admin/tab-captcha.php:128
#, fuzzy
msgid "Background color of image"
msgstr "फ़ील्ड प्रकार"

#: admin/tab-captcha.php:132
msgid "Font size"
msgstr ""

#: admin/tab-captcha.php:136
msgid "Width between characters"
msgstr ""

#: admin/tab-captcha.php:140
#, fuzzy
msgid "Image type"
msgstr "फ़ील्ड प्रकार"

#: admin/tab-captcha.php:154
msgid ""
"To use Really Simple CAPTCHA, you must have the Really Simple CAPTCHA plugin "
"installed and activated."
msgstr ""

# @ wp-members
#: admin/tab-captcha.php:166
msgid "Update CAPTCHA Settings"
msgstr "अपडेट करें CAPTCHA सेटिंग्स"

# @ wp-members
#: admin/tab-captcha.php:230
msgid "CAPTCHA was updated for WP-Members"
msgstr "CAPTCHA WP-सदस्य के लिए अपडेट किया गया था"

# @ wp-members
#: admin/tab-dialogs.php:29
msgid "Restricted post (or page), displays above the login/registration form"
msgstr "रतिबंधित पोस्ट, (या पृष्ठ) प्रपत्र लॉग इन / पंजीकरण ऊपर प्रदर्शित करता है"

# @ wp-members
#: admin/tab-dialogs.php:30
msgid "Username is taken"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम लिया है"

# @ wp-members
#: admin/tab-dialogs.php:31
msgid "Email is registered"
msgstr "ईमेल पंजीकृत है"

# @ wp-members
#: admin/tab-dialogs.php:32
msgid "Registration completed"
msgstr "पंजीकरण पूरा किया"

# @ wp-members
#: admin/tab-dialogs.php:33
msgid "User update"
msgstr "नवीनीकरण उपयोगकर्ता"

# @ wp-members
#: admin/tab-dialogs.php:34
msgid "Passwords did not match"
msgstr "कूटशब्द मेल नहीं खाता"

# @ wp-members
#: admin/tab-dialogs.php:35
msgid "Password changes"
msgstr "पासवर्ड परिवर्तन"

# @ wp-members
#: admin/tab-dialogs.php:36
msgid "Username or email do not exist when trying to reset forgotten password"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम या ईमेल जब भूल पासवर्ड रीसेट करने की कोशिश मौजूद नहीं है"

# @ wp-members
#: admin/tab-dialogs.php:37
msgid "Password reset"
msgstr "पासवर्ड रीसेट"

# @ wp-members
#: admin/tab-dialogs.php:54
msgid "Dialogs and Error Messages"
msgstr "संवाद और त्रुटि संदेश"

# @ wp-members
#: admin/tab-dialogs.php:56
#, php-format
msgid ""
"You can customize the text for dialogs and error messages. Simple HTML is "
"allowed %s etc."
msgstr ""
"आप संवाद और त्रुटि संदेश के लिए पाठ को अनुकूलित कर सकते हैं. सरल HTML%s आदि की अनुमति दी "
"है"

# @ wp-members
#: admin/tab-dialogs.php:69
msgid "Terms of Service (TOS)"
msgstr "सेवा की शर्तें (TOS)"

# @ wp-members
#: admin/tab-dialogs.php:76
msgid "Update Dialogs"
msgstr "संवाद अपडेट करें"

# @ wp-members
#: admin/tab-dialogs.php:115
msgid "WP-Members dialogs were updated"
msgstr "WP-सदस्य संवाद अपडेट की गई थीं"

# @ wp-members
#: admin/tab-emails.php:30
msgid "New Registration"
msgstr "नया पंजीकरण"

# @ wp-members
#: admin/tab-emails.php:34
msgid "Registration is Moderated"
msgstr "पंजीकरण संचालित है"

# @ wp-members
#: admin/tab-emails.php:35
msgid "Registration is Moderated, User is Approved"
msgstr "पंजीकरण संचालित है, उपयोगकर्ता स्वीकृत"

# @ wp-members
#: admin/tab-emails.php:40
msgid "Password Reset"
msgstr "पासवर्ड रीसेट"

# @ wp-members
#: admin/tab-emails.php:45
msgid "Admin Notification"
msgstr "व्यवस्थापक अधिसूचना"

# @ wp-members
#: admin/tab-emails.php:50
msgid "Email Signature"
msgstr "ईमेल हस्ताक्षर"

# @ wp-members
#: admin/tab-emails.php:57
msgid "Email Messages"
msgstr "ईमेल संदेश"

# @ wp-members
#: admin/tab-emails.php:60
msgid "You can customize the content of the emails sent by the plugin."
msgstr "आप प्लगइन द्वारा भेजे गए ईमेल की सामग्री को अनुकूलित कर सकते हैं."

# @ wp-members
#: admin/tab-emails.php:62
msgid "A list of shortcodes is available here."
msgstr "शॉर्टकोड की एक सूची यहाँ उपलब्ध है."

# @ wp-members
#: admin/tab-emails.php:69
msgid "Set a custom email address"
msgstr "एक कस्टम ईमेल पता सेट करें"

# @ wp-members
#: admin/tab-emails.php:70 admin/tab-emails.php:74 admin/tab-emails.php:97
msgid "(optional)"
msgstr "(वैकल्पिक)"

# @ wp-members
#: admin/tab-emails.php:73
msgid "Set a custom email name"
msgstr "एक कस्टम ईमेल का नाम सेट करें"

# @ wp-members
#: admin/tab-emails.php:84
msgid "Subject"
msgstr "विषय"

# @ wp-members
#: admin/tab-emails.php:88
msgid "Body"
msgstr "शरीर"

# @ wp-members
#: admin/tab-emails.php:105
msgid "Update Emails"
msgstr "ईमेल अपडेट करें"

# @ wp-members
#: admin/tab-emails.php:161
msgid "WP-Members emails were updated"
msgstr "WP-सदस्य ईमेल अपडेट की गई थीं"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:166
msgid "WP-Members fields were updated"
msgstr "WP-सदस्य फ़ील्ड्स अपडेट की गई थीं"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:176
msgid "Field Label is required for adding a new field. Nothing was updated."
msgstr "क्षेत्र लेबल एक नए क्षेत्र जोड़ने के लिए आवश्यक है.कुछ भी नहीं अपडेट किया गया था."

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:177
msgid "Option Name is required for adding a new field. Nothing was updated."
msgstr "विकल्प नाम के एक नए क्षेत्र जोड़ने के लिए आवश्यक है.कुछ भी नहीं अपडेट किया गया था."

#: admin/tab-fields.php:184
msgid "A field with that option name already exists"
msgstr ""

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:201
#, fuzzy
msgid "Checked value is required for checkboxes. Nothing was updated."
msgstr "क्षेत्र लेबल एक नए क्षेत्र जोड़ने के लिए आवश्यक है.कुछ भी नहीं अपडेट किया गया था."

#: admin/tab-fields.php:223
#, fuzzy
msgid "field was added"
msgstr "क्षेत्र लेबल"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:241
#, fuzzy
msgid "field was updated"
msgstr "WP-सदस्य फ़ील्ड्स अपडेट की गई थीं"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:289 admin/tab-fields.php:385
#, fuzzy
msgid "Edit Field"
msgstr "जानकारी संपादित करें"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:289
#, fuzzy
msgid "Add a Field"
msgstr "जोड़ना"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:295 admin/tab-fields.php:416
msgid "Field Label"
msgstr "क्षेत्र लेबल"

#: admin/tab-fields.php:297
msgid "The name of the field as it will be displayed to the user."
msgstr ""

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:300 admin/tab-fields.php:417
msgid "Option Name"
msgstr "विकल्प नाम"

#: admin/tab-fields.php:306
msgid ""
"The database meta value for the field. It must be unique and contain no "
"spaces (underscores are ok)."
msgstr ""

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:310 admin/tab-fields.php:418
msgid "Field Type"
msgstr "फ़ील्ड प्रकार"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:316
msgid "text"
msgstr "पाठ"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:317
msgid "textarea"
msgstr "textarea"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:318
msgid "checkbox"
msgstr "चेकबॉक्स"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:319
msgid "dropdown"
msgstr "ड्रॉपडाउन"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:320
msgid "password"
msgstr "पासवर्ड"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:325 admin/tab-fields.php:419
msgid "Display?"
msgstr "प्रदर्शित करते हैं?"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:329 admin/tab-fields.php:420
msgid "Required?"
msgstr "आवश्यकता है?"

#: admin/tab-fields.php:334
#, fuzzy
msgid "Additional information for checkbox fields"
msgstr "WP-सदस्य अतिरिक्त फ़ील्ड"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:337
#, fuzzy
msgid "Checked by default?"
msgstr "जाँच की?"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:341
#, fuzzy
msgid "Stored value if checked:"
msgstr "चेकबॉक्स के लिए, मान संग्रहीत यदि जांचा जाता है:"

#: admin/tab-fields.php:347
#, fuzzy
msgid "Additional information for dropdown fields"
msgstr "WP-सदस्य अतिरिक्त फ़ील्ड"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:350
msgid "For dropdown, array of values:"
msgstr "मूल्यों की ड्रॉपडाउन सरणी, "

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:375
msgid "Options should be Option Name|option_value,"
msgstr "विकल्प का नाम होना चाहिए, option_value"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:379
msgid "Visit plugin site for more information"
msgstr "अधिक जानकारी के लिए प्लगइन साइट पर जाएँ"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:385
#, fuzzy
msgid "Add Field"
msgstr "जोड़ना"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:407
msgid "Manage Fields"
msgstr "फील्ड्स प्रबंधित"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:409
msgid ""
"Determine which fields will display and which are required.  This includes "
"all fields, both native WP fields and WP-Members custom fields."
msgstr ""
"निर्धारित जो फ़ील्ड प्रदर्शित करने के लिए और जो आवश्यक हैं. यह सभी क्षेत्रों, दोनों देशी WP "
"क्षेत्र और WP-सदस्य कस्टम फ़ील्ड्स शामिल हैं."

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:410
msgid "(Note: Email is always mandatory and cannot be changed.)"
msgstr "(नोट: ईमेल हमेशा अनिवार्य है और बदला नहीं जा सकता.)"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:415
msgid "Add/Delete"
msgstr "जोड़ें /हटाएँ"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:421
msgid "Checked?"
msgstr "जाँच की?"

#: admin/tab-fields.php:423
#, fuzzy
msgid "Users Screen"
msgstr "%d उपयोगकर्ताओं में सक्रिय थे."

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:435
msgid "Delete"
msgstr "हटाना"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:447
msgid "(Email cannot be removed)"
msgstr "(ईमेल हटाया नहीं जा सकता है)"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:467
#, fuzzy
msgid "Registration Date"
msgstr "पंजीकरण पूरा किया"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:470
#, fuzzy
msgid "native"
msgstr "WP के मूल निवासी हैं?"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:480
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:492
#, fuzzy
msgid "Registration IP"
msgstr "आईपी ​​@ पंजीकरण"

# @ wp-members
#: admin/tab-fields.php:527
msgid "Update Fields"
msgstr "फ़ील्ड अपडेट करें"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:48
msgid "Manage Options"
msgstr "विकल्प प्रबंधित"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:54
msgid "Block Posts by default"
msgstr "डिफ़ॉल्ट रूप से ब्लॉक पोस्ट"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:54
msgid ""
"Note: Posts can still be individually blocked or unblocked at the article "
"level"
msgstr ""
"नोट: पोस्ट अभी भी व्यक्तिगत रूप से अवरुद्ध या लेख के स्तर पर अनवरोधित कर हो सकता है"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:55
msgid "Block Pages by default"
msgstr "डिफ़ॉल्ट रूप से ब्लॉक पन्ने"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:55
msgid ""
"Note: Pages can still be individually blocked or unblocked at the article "
"level"
msgstr "नोट: अभी भी पन्ने व्यक्तिगत अवरुद्ध किया जा सकता है या लेख के स्तर पर अनवरोधित"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:56
msgid "Show excerpts"
msgstr "कुछ अंशः दिखाएँ"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:56
msgid ""
"Shows excerpted content above the login/registration on both Posts and Pages"
msgstr " दोनों पोस्ट और पृष्ठों पर लॉगिन और पंजीकरण के ऊपर सामग्री का कुछ अंश दिखाता है"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:57
msgid "Notify admin"
msgstr "व्यवस्थापक को सूचित करें"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:57
#, fuzzy, php-format
msgid "Notify %s for each new registration? %s"
msgstr "व्यवस्थापक करने के लिए प्रत्येक नए पंजीकरण के लिए ईमेल भेजता है?"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:58
msgid "Moderate registration"
msgstr "मध्यम पंजीकरण"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:58
msgid "Holds new registrations for admin approval"
msgstr "व्यवस्थापक अनुमोदन के लिए नए पंजीकरण धारण"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:91
#, fuzzy
msgid "Enable CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA का प्रयोग करें"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:59
msgid "Turns on CAPTCHA for registration"
msgstr "कॅप्चा पर पंजीकरण के लिए बदल जाता है"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:60
#, fuzzy
msgid "Hide registration"
msgstr "पंजीकरण पूरा किया"

#: admin/tab-options.php:60
msgid "Removes the registration form from blocked content"
msgstr ""

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:62
msgid "Time-based expiration"
msgstr "समय - आधारित समाप्ति"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:62
msgid "Allows for access to expire"
msgstr "उपयोग के लिए समाप्त करने के लिए"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:63
msgid "Trial period"
msgstr "परीक्षण अवधि"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:63
msgid "Allows for a trial period"
msgstr "एक परीक्षण अवधि के लिए अनुमति देता"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:64
msgid "Ignore warning messages"
msgstr "चेतावनी संदेश पर ध्यान न दें"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:64
msgid "Ignores WP-Members warning messages in the admin panel"
msgstr "व्यवस्थापक पैनल में WP-सदस्य चेतावनी संदेश ध्यान नहीं देता है"

#: admin/tab-options.php:81
msgid "Attribution"
msgstr ""

#: admin/tab-options.php:83
msgid ""
"Attribution is appreciated!  Display \"powered by\" link on register form?"
msgstr ""

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:87
#, fuzzy
msgid "Auto Excerpt:"
msgstr "कुछ अंशः दिखाएँ"

#: admin/tab-options.php:88
#, fuzzy
msgid "Number of words in excerpt:"
msgstr "कुछ अंशः दिखाएँ"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:88 admin/tab-options.php:108
#: admin/tab-options.php:118 admin/tab-options.php:132
msgid "Optional"
msgstr "वैकल्पिक"

#: admin/tab-options.php:88
#, fuzzy
msgid "Automatically creates an excerpt"
msgstr "कुछ अंशः दिखाएँ"

#: admin/tab-options.php:103
#, fuzzy
msgid "User Profile Page:"
msgstr "रजिस्टर पृष्ठ URL:"

#: admin/tab-options.php:106
msgid "For creating a forgot password link in the login form"
msgstr ""

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:113
#, fuzzy
msgid "Register Page:"
msgstr "रजिस्टर पृष्ठ URL:"

#: admin/tab-options.php:116
msgid "For creating a register link in the login form"
msgstr ""

#: admin/tab-options.php:126
msgid "Select a stylesheet or specify a custom stylesheet below"
msgstr ""

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:131
#, fuzzy
msgid "Custom Stylesheet:"
msgstr "रिवाज"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:136
msgid "Update Settings"
msgstr "सेटिंग्स अपडेट करें"

# @ wp-members
#: admin/tab-options.php:246
msgid "WP-Members settings were updated"
msgstr "WP-सदस्य सेटिंग्स अपडेट की गई थीं"

#: admin/tab-options.php:296
#, fuzzy
msgid "Select a page"
msgstr "रजिस्टर पृष्ठ URL:"

#: admin/tab-options.php:304
msgid "USE CUSTOM URL BELOW"
msgstr ""

# @ wp-members
#: admin/user-export.php:57 admin/user-export.php:172
msgid "Activated?"
msgstr "सक्रिय?"

# @ wp-members
#: admin/user-export.php:61 admin/user-export.php:175
msgid "Subscription"
msgstr "सदस्यता"

# @ wp-members
#: admin/user-export.php:61 admin/user-export.php:175
msgid "Expires"
msgstr "समाप्त हो"

# @ wp-members
#: admin/user-export.php:64 admin/user-export.php:178
msgid "Registered"
msgstr "पंजीकृत"

# @ wp-members
#: admin/user-export.php:65 admin/user-export.php:179
msgid "IP"
msgstr "IP"

# @ wp-members
#: admin/user-profile.php:46
msgid "WP-Members Additional Fields"
msgstr "WP-सदस्य अतिरिक्त फ़ील्ड"

# @ wp-members
#: admin/user-profile.php:66 native-registration.php:36
#: native-registration.php:159 users.php:62
msgid "(required)"
msgstr "आवश्यकता है?"

# @ wp-members
#: admin/user-profile.php:98
msgid "Activate this user?"
msgstr "इस उपयोगकर्ता को सक्रिय करें?"

# @ wp-members
#: admin/user-profile.php:103
msgid "Reactivate this user?"
msgstr "इस उपयोगकर्ता को पुन: सक्रिय?"

# @ wp-members
#: admin/user-profile.php:108
msgid "Deactivate this user?"
msgstr "इस उपयोगकर्ता को निष्क्रिय करें?"

# @ wp-members
#: admin/user-profile.php:129
msgid "IP @ registration"
msgstr "आईपी ​​@ पंजीकरण"

# @ wp-members
#: admin/users.php:45 admin/users.php:49
msgid "Export"
msgstr "निर्यात"

#: admin/users.php:50 admin/users.php:91
#, fuzzy
msgid "Export All Users"
msgstr "निर्यात"

# @ wp-members
#: forms.php:95
#, fuzzy
msgid "Existing Users Log In"
msgstr "मौजूदा प्रयोक्ता लॉगिन"

# @ wp-members
#: forms.php:161 wp-members-dialogs.php:192
msgid "Change Password"
msgstr "पासवर्ड बदलें"

# @ wp-members
#: forms.php:163
msgid "Update Password"
msgstr "पासवर्ड अद्यतन करें"

# @ wp-members
#: forms.php:227
msgid "Reset Forgotten Password"
msgstr "भूल गया पासवर्ड रीसेट करें"

# @ wp-members
#: forms.php:403
msgid "Forgot password?"
msgstr "पासवर्ड भूल गए?"

# @ wp-members
#: forms.php:403
msgid "Click here to reset"
msgstr "रीसेट करने के लिए यहाँ पर क्लिक करें"

# @ wp-members
#: forms.php:418
msgid "New User?"
msgstr "नये उपयोगकर्ता"

# @ wp-members
#: forms.php:418
msgid "Click here to register"
msgstr "पंजीकरण केलिए क्लिक करें"

# @ wp-members
#: forms.php:515
msgid "Required field"
msgstr "आवश्यक फ़ील्ड"

# @ wp-members
#: forms.php:521
#, fuzzy
msgid "Reset Form"
msgstr "स्पष्ट फार्म"

# @ wp-members
#: forms.php:523
#, fuzzy
msgid "Update Profile"
msgstr "नवीनीकरण उपयोगकर्ता"

# @ wp-members
#: forms.php:561
msgid "Choose a Username"
msgstr "एक उपयोगकर्ता नाम चुनें"

# @ wp-members
#: forms.php:683 native-registration.php:65
#, php-format
msgid "Please indicate that you agree to the %s TOS %s"
msgstr "संकेत मिलता है कि आप%s के TOS %s करने के लिए सहमत"

# @ wp-members
#: forms.php:852
#, fuzzy
msgid "New User Registration"
msgstr "नये उपयोगकर्ता"

#: forms.php:1018
msgid "Input the code:"
msgstr ""

# @ wp-members
#: users.php:38
#, fuzzy
msgid "Additional Information"
msgstr "अतिरिक्त जानकारी"

# @ default
#: wp-members-core.php:118 wp-members-core.php:245
msgid "There was an error with the CAPTCHA form."
msgstr "कॅप्चा फार्म के साथ एक त्रुटि थी."

# @ wp-members
#: wp-members-core.php:287 wp-members-dialogs.php:338
msgid "Edit Your Information"
msgstr "जानकारी संपादित करें"

# @ wp-members
#: wp-members-core.php:544
msgid "<strong>ERROR</strong>: User has not been activated."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: उपयोगकर्ता सक्रिय नहीं किया गया है."

# @ wp-members
#: wp-members-core.php:903 wp-members-register.php:93
#, php-format
msgid "Sorry, %s is a required field."
msgstr "क्षमा करें,%s एक आवश्यक फ़ील्ड है."

# @ wp-members
#: wp-members-dialogs.php:42
msgid "Login Failed!"
msgstr "असफल लॉगिन!"

# @ wp-members
#: wp-members-dialogs.php:45
msgid "You entered an invalid username or password."
msgstr "आप एक अवैध उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड में प्रवेश किया."

# @ wp-members
#: wp-members-dialogs.php:47
msgid "Click here to continue."
msgstr "यहाँ क्लिक करें"

# @ wp-members
#: wp-members-dialogs.php:191
msgid "Edit My Information"
msgstr "मेरी जानकारी संपादित करें"

# @ wp-members
#: wp-members-dialogs.php:206 wp-members-dialogs.php:224
#: wp-members-dialogs.php:239 wp-members-sidebar.php:46
#: wp-members-sidebar.php:246
#, php-format
msgid "You are logged in as %s"
msgstr "आप%s के रूप में लॉग इन कर रहे हैं"

# @ wp-members
#: wp-members-dialogs.php:208
#, fuzzy
msgid "Click to log out."
msgstr "लॉग इन"

# @ wp-members
#: wp-members-dialogs.php:209
msgid "Begin using the site."
msgstr "साइट का उपयोग शुरू करते हैं."

# @ wp-members
#: wp-members-dialogs.php:225
#, fuzzy
msgid "Click to log out"
msgstr "लॉग इन"

# @ wp-members
#: wp-members-dialogs.php:240 wp-members-sidebar.php:47
#, fuzzy
msgid "click to log out"
msgstr "लॉग इन"

# @ wp-members
#: wp-members-dialogs.php:271
msgid "Password fields cannot be empty"
msgstr "पासवर्ड फ़ील्ड रिक्त नहीं हो सकता"

# @ default
#: wp-members-register.php:51
#, fuzzy
msgid "There was an error processing the form."
msgstr "कॅप्चा फार्म के साथ एक त्रुटि थी."

# @ wp-members
#: wp-members-register.php:110
msgid "Sorry, username is a required field"
msgstr "क्षमा करें, प्रयोक्ता नाम क्षेत्र जरूरी है"

# @ wp-members
#: wp-members-register.php:111
msgid "The username cannot include non-alphanumeric characters."
msgstr "उपयोक्तानाम गैर अल्फ़ान्यूमेरिक वर्णों को शामिल नहीं कर सकते."

# @ wp-members
#: wp-members-register.php:112 wp-members-register.php:282
msgid "You must enter a valid email address."
msgstr "आपको एक मान्य ईमेल पता दर्ज करना होगा."

# @ wp-members
#: wp-members-register.php:119
#, fuzzy
msgid "Passwords did not match."
msgstr "कूटशब्द मेल नहीं खाता"

# @ wp-members
#: wp-members-register.php:120 wp-members-register.php:286
#, fuzzy
msgid "Emails did not match."
msgstr "कूटशब्द मेल नहीं खाता"

# @ default
#: wp-members-register.php:127
msgid "You must complete the CAPTCHA form."
msgstr "कॅप्चा प्रपत्र को पूरा करना होगा."

# @ wp-members
#: wp-members-register.php:377
msgid "We were unable to validate the public key."
msgstr "हम सार्वजनिक कुंजी को मान्य करने में असमर्थ थे."

# @ wp-members
#: wp-members-register.php:381
msgid "We were unable to validate the private key."
msgstr "हम निजी कुंजी को मान्य करने में असमर्थ थे."

# @ wp-members
#: wp-members-register.php:385
msgid "The challenge parameter of the verify script was incorrect."
msgstr "सत्यापित स्क्रिप्ट की चुनौती पैरामीटर गलत थी."

# @ wp-members
#: wp-members-register.php:389
msgid "The CAPTCHA solution was incorrect."
msgstr "कॅप्चा समाधान गलत था"

# @ wp-members
#: wp-members-register.php:393
msgid "The parameters to verify were incorrect"
msgstr "सत्यापित करने के लिए पैरामीटर गलत थे"

# @ wp-members
#: wp-members-register.php:397
msgid ""
"reCAPTCHA API keys are tied to a specific domain name for security reasons."
msgstr "reCAPTCHA एपीआई कुंजी सुरक्षा कारणों के लिए एक विशिष्ट डोमेन नाम के लिए बंधे हैं."

# @ wp-members
#: wp-members-register.php:401
msgid "The reCAPTCHA server was not reached.  Please try to resubmit."
msgstr "ReCAPTCHA सर्वर तक पहुँच नहीं किया गया था. पुनः भेजने के लिये प्रयास करें"

#: wp-members-register.php:405
msgid "You have entered an incorrect code value. Please try again."
msgstr ""

# @ wp-members
#: wp-members-sidebar.php:117
msgid "Login Failed!<br />You entered an invalid username or password."
msgstr "विफल लॉगिन !<br /> तुम एक अवैध उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड में प्रवेश किया"

# @ wp-members
#: wp-members-sidebar.php:118
#, fuzzy
msgid "You are not logged in."
msgstr "आप%s के रूप में लॉग इन कर रहे हैं"

#: wp-members-sidebar.php:169
msgid "log in"
msgstr "लॉग इन"

# @ wp-members
#: wp-members-sidebar.php:180
msgid "Forgot?"
msgstr "भूल गए?"

# @ wp-members
#: wp-members-sidebar.php:247
msgid "click here to log out"
msgstr "यहाँ क्लिक करने के लिए लॉग आउट करें"

#: wp-members-sidebar.php:279
msgid "Displays the WP-Members sidebar login."
msgstr ""

# @ wp-members
#: wp-members-sidebar.php:294 wp-members-sidebar.php:333
msgid "Login Status"
msgstr "स्थिति लॉगिन"

# @ wp-members
#: wp-members-sidebar.php:299
msgid "Title:"
msgstr "शीर्षक:"

# @ wp-members
#: wp-members-tos.php:24
msgid "Terms of Service"
msgstr "सेवा की शर्तें"

# @ wp-members
#: wp-members-tos.php:36
#, php-format
msgid "%sclose%s"
msgstr "%sclose%s"

# @ wp-members
#: wp-members-tos.php:38
#, php-format
msgid "%sprint%s"
msgstr "%sprint%s"

# @ wp-members
#: STRINGS THAT ARE NOT SPECIFICALLY CONTAINED IN THE PLUGIN Custom Field
#: Strings wp-members-install.php:49
msgid "First Name"
msgstr "प्रथम नाम"

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:50
msgid "Last Name"
msgstr "अंतिम नाम"

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:51
msgid "Address 1"
msgstr "पता 1"

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:52
msgid "Address 2"
msgstr "पता 2"

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:53
msgid "City"
msgstr "शहर"

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:54
msgid "State"
msgstr "राज्य"

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:55
msgid "Zip"
msgstr "ज़िप"

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:56
msgid "Country"
msgstr "देश"

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:57
msgid "Day Phone"
msgstr "दिन फोन"

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:59
msgid "Website"
msgstr "वेबसाइट"

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:60
msgid "AIM"
msgstr "उद्देश्य"

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:61
msgid "Yahoo IM"
msgstr "याहू आईएम"

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:62
msgid "Jabber/Google Talk"
msgstr "अस्पष्ट / गूगल टॉक"

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:63
msgid "Biographical Info"
msgstr "जीवनी जानकारी"

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:64 wp-members-install.php:211
msgid "TOS"
msgstr "टीओएस"

# @ wp-members
#: Error message dialog strings wp-members-install.php:96
#, fuzzy
msgid ""
"This content is restricted to site members.  If you are an existing user, "
"please log in.  New users may register below."
msgstr ""
"यह सामग्री साइट के सदस्यों के लिए प्रतिबंधित है. यदि आप एक मौजूदा उपयोगकर्ता हैं, तो "
"प्रवेश करें. नए उपयोगकर्ताओं को नीचे पंजीकृत कर सकते हैं."

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:97
msgid "Sorry, that username is taken, please try another."
msgstr "क्षमा करें, कि उपयोगकर्ता नाम लिया जाता है, एक और प्रयास करें."

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:98
msgid ""
"Sorry, that email address already has an account.<br />Please try another."
msgstr "क्षमा करें, उस ईमेल पते पहले से ही एक खाता है <br /> कृपया एक और प्रयास करें."

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:99
#, fuzzy
msgid ""
"Congratulations! Your registration was successful.<br /><br />You may now "
"log in using the password that was emailed to you."
msgstr ""
"बधाई हो!आपके पंजीकरण सफल रहा था. <br /> अब आप पासवर्ड है कि आप के लिए ईमेल का "
"उपयोग कर प्रवेश कर सकते हैं."

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:100
msgid "Your information was updated!"
msgstr "आपकी जानकारी को अपडेट किया गया था!"

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:101
msgid "Passwords did not match.<br /><br />Please try again."
msgstr "पासवर्डों से मेल नहीं खाती. <br /> <br /> कृपया पुन: प्रयास करें."

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:102
msgid ""
"Password successfully changed!<br /><br />You will need to re-login with "
"your new password."
msgstr ""
"कूटशब्द सफलतापूर्वक बदला <br /> <br आप फिर से अपने नए पासवर्ड के साथ लॉगिन की "
"आवश्यकता होगी."

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:103
msgid "Either the username or email address do not exist in our records."
msgstr "या तो उपयोगकर्ता नाम या ईमेल पता हमारे रिकॉर्ड में मौजूद नहीं है"

# @ wp-members
#: wp-members-install.php:104
msgid ""
"Password successfully reset!<br /><br />An email containing a new password "
"has been sent to the email address on file for your account. You may change "
"this random password then re-login with your new password."
msgstr ""
"पासवर्ड सफलतापूर्वक रीसेट!, /> <br /> एक युक्त ईमेल फ़ाइल पर अपने खाते के लिए ईमेल पते के "
"लिए एक नया पासवर्ड भेज दिया गया है. आप अपने नए पासवर्ड के साथ इस यादृच्छिक तो फिर से "
"लॉगिन पासवर्ड को बदल सकते हैं."

# @ wp-members
#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "हां"

# @ wp-members
#~ msgid "WP-Members"
#~ msgstr "WP-सदस्य"

# @ wp-members
#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "रिवाज"

#, fuzzy
#~ msgid "edit"
#~ msgstr "जानकारी संपादित करें"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "जानकारी संपादित करें"

#, fuzzy
#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "डिफ़ॉल्ट रूप से ब्लॉक पन्ने"
