# Copyright (C) 2010 WP-Members
# This file is distributed under the same license as the WP-Members package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Members 2.9.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-members\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-08 10:47-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-21 22:53-0600\n"
"Last-Translator: Chad Butler <plugins@butlerblog.com>\n"
"Language-Team:  <mikael.boldt@mail.dk>\n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: D:\\downloads\\wp-members\\\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:\\downloads\\wp-members\n"

#: admin/admin.php:60 admin/admin.php:129
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: admin/admin.php:187
msgid "Options"
msgstr "Valg"

#: admin/admin.php:188
msgid "Fields"
msgstr "Felter"

#: admin/admin.php:189
msgid "Dialogs"
msgstr "Dialog"

#: admin/admin.php:190
msgid "Emails"
msgstr "Email"

#: admin/dialogs.php:109
msgid ""
"Your WP settings allow anyone to register - this is not the recommended "
"setting."
msgstr ""
"Dine WP indstillinger tillader alle at registrere sig - dette kan ikke "
"anbefales."

#: admin/dialogs.php:110
#, php-format
msgid ""
"You can %s change this here %s making sure the box next to \"Anyone can "
"register\" is unchecked."
msgstr ""
"Du kan %s ændre dette her %s ved at sørge for boksen ved siden af \"Alle kan "
"registrere \" er u-markeret."

#: admin/dialogs.php:111
msgid ""
"This setting allows a link on the /wp-login.php page to register using the "
"WP native registration process thus circumventing any registration you are "
"using with WP-Members. In some cases, this may suit the users wants/needs, "
"but most users should uncheck this option. If you do not change this "
"setting, you can choose to ignore these warning messages under WP-Members "
"Settings."
msgstr ""
"Denne indstilling tillader at et link på /wp-login.php siden for at lade sig "
"registrere ved hjælp af WP oprindelige registreringsprocessen således omgår "
"enhver form for registrering, du bruger sammen med WP-Members. I nogle "
"tilfælde passer dette til brugernes ønsker/behov, men de fleste brugere bør "
"fjerne markeringen af denne mulighed. Hvis du ikke ændrer denne indstilling, "
"kan du vælge at ignorere disse advarsler i henhold til WP-medlemmer "
"indstillinger."

#: admin/dialogs.php:117
msgid ""
"Your WP settings allow anyone to comment - this is not the recommended "
"setting."
msgstr ""
"Dine WP indstillinger tillader alle at skrive kommentarer - denne "
"indstilling kan ikke anbefales."

#: admin/dialogs.php:118
#, php-format
msgid ""
"You can %s change this here %s by checking the box next to \"Users must be "
"registered and logged in to comment.\""
msgstr ""
"Du kan %s ændre dette her %s ved at sørge for boksen ved siden af \"Brugere "
"skal være registrerede og logget ind for at kommentere  \" er markeret."

#: admin/dialogs.php:119
msgid ""
"This setting allows any users to comment, whether or not they are "
"registered. Depending on how you are using WP-Members will determine whether "
"you should change this setting or not. If you do not change this setting, "
"you can choose to ignore these warning messages under WP-Members Settings."
msgstr ""
"Denne indstilling gør det muligt for alle brugere at kommentere, selv om de "
"ikker er registreret. Afhængigt af, hvordan du bruger WP-Members  afgør om "
"du bør ændre denne indstilling eller ej. Hvis du ikke ændrer denne "
"indstilling, kan du vælge at ignorere disse advarsler i henhold til WP-"
"Members indstillinger."

#: admin/dialogs.php:125
msgid ""
"Your WP settings allow full text rss feeds - this is not the recommended "
"setting."
msgstr ""
"Din WP indstilling tilader fuld RSS feeds - denne indstilling kan ikke "
"anbefales"

#: admin/dialogs.php:126
#, php-format
msgid ""
"You can %s change this here %s by changing \"For each article in a feed, show"
"\" to \"Summary.\""
msgstr ""
"Du kan %s ændre dette %s ved at ændre \"For hvert indlæg, vis \" to \"Resume."
"\""

#: admin/dialogs.php:127
msgid ""
"Leaving this set to full text allows anyone to read your protected content "
"in an RSS reader. Changing this to Summary prevents this as your feeds will "
"only show summary text."
msgstr ""
"At sætte RSS til fuld tekst giver alle mulighed for at læse dit beskyttet "
"indhold i en RSS-læser. At ændre RSS til Oversigt forhindrer dette og dine "
"feeds vil kun blive vist som summarisk tekst."

#: admin/dialogs.php:133
msgid "You have set WP-Members to hold registrations for approval"
msgstr "Du har sat WP-Members til at vente på godkendelse af registreringer"

#: admin/dialogs.php:134
msgid ""
"but you have not changed the default message for \"Registration Completed\" "
"under \"WP-Members Dialogs and Error Messages.\"  You should change this "
"message to let users know they are pending approval."
msgstr ""
"men du har ikke ændret standard besked for \"Registrering fuldført\" under "
"\"WP-Members Dialoger og Fejlmeldinger.\"  Du bør ændre denne besked så "
"brugerne ved at deres tilmelding afventer godkendelsel."

#: admin/dialogs.php:140
msgid "You have set WP-Members to turn off the registration process"
msgstr "Du har sat WP-Members til at afbryde registreringsprocessen"

#: admin/dialogs.php:141
msgid ""
"but you also set to moderate and/or email admin new registrations.  You will "
"need to set up a registration page for users to register."
msgstr ""
"men du skal også ændre og / eller e-mail admin for nye registreringer. Du "
"skal oprette en registreringsside for brugere."

#: admin/dialogs.php:147
msgid "You have turned on reCAPTCHA"
msgstr "Du har slået reCAPTCHA til"

#: admin/dialogs.php:148
msgid ""
"but you have not entered API keys.  You will need both a public and private "
"key.  The CAPTCHA will not display unless a valid API key is included."
msgstr ""
"men du ikke har indtastet API nøgler. Du skal bruge både en offentlig og "
"privat nøgle. Den CAPTCHA vises ikke, medmindre at en gyldig API-nøgle er "
"inkluderet."

#: admin/dialogs.php:171
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

#: admin/dialogs.php:172
msgid "Quick Start Guide"
msgstr ""

#: admin/dialogs.php:173
msgid "Online User Guide"
msgstr ""

#: admin/dialogs.php:174
msgid "FAQs"
msgstr ""

#: admin/dialogs.php:181
msgid "Thank you for using WP-Members"
msgstr "Thank you for using WP-Members"

#: admin/dialogs.php:182
msgid "A plugin developed by"
msgstr ""

#: admin/dialogs.php:183
msgid "Follow"
msgstr "Følg"

#: admin/dialogs.php:200 admin/dialogs.php:204
msgid "Latest from RocketGeek"
msgstr ""

#: admin/dialogs.php:221 admin/dialogs.php:234
msgid "Latest from ButlerBlog"
msgstr ""

#: admin/post.php:36 admin/post.php:38
msgid "Block"
msgstr "Bloker"

#: admin/post.php:37 admin/post.php:39
msgid "Unblock"
msgstr ""

#: admin/post.php:120
#, php-format
msgid "%s posts %sed."
msgstr ""

#: admin/post.php:138
msgid "Post Restriction"
msgstr ""

#: admin/post.php:145
msgid "Page Restriction"
msgstr ""

#: admin/post.php:263 admin/post.php:295
msgid "Unblocked?"
msgstr ""

#: admin/post.php:263 admin/post.php:295
msgid "Blocked?"
msgstr ""

#: admin/tab-captcha.php:35 admin/tab-dialogs.php:44 admin/tab-emails.php:113
#: admin/tab-fields.php:45 admin/tab-options.php:37
msgid "Need help?"
msgstr ""

#: admin/tab-captcha.php:46
msgid "Manage reCAPTCHA Options"
msgstr "Administrer reCAPTCHA Valg"

#: admin/tab-captcha.php:60
msgid ""
"reCAPTCHA is a free, accessible CAPTCHA service that helps to digitize books "
"while blocking spam on your blog."
msgstr ""
"reCAPTCHA is a free, accessible CAPTCHA service that helps to digitize books "
"while blocking spam on your blog."

#: admin/tab-captcha.php:61
#, php-format
msgid ""
"reCAPTCHA asks commenters to retype two words scanned from a book to prove "
"that they are a human. This verifies that they are not a spambot while also "
"correcting the automatic scans of old books. So you get less spam, and the "
"world gets accurately digitized books. Everybody wins! For details, visit "
"the %s reCAPTCHA website%s"
msgstr ""
"reCAPTCHA asks commenters to retype two words scanned from a book to prove "
"that they are a human. This verifies that they are not a spambot while also "
"correcting the automatic scans of old books. So you get less spam, and the "
"world gets accurately digitized books. Everybody wins! For details, visit "
"the %s reCAPTCHA website%s"

#: admin/tab-captcha.php:66
msgid "reCAPTCHA Keys"
msgstr "reCAPTCHA Keys"

#: admin/tab-captcha.php:68
#, php-format
msgid ""
"reCAPTCHA requires an API key, consisting of a \"public\" and a \"private\" "
"key. You can sign up for a %s free reCAPTCHA key%s"
msgstr ""
"reCAPTCHA requires an API key, consisting of a \"public\" and a \"private\" "
"key. You can sign up for a %s free reCAPTCHA key%s"

#: admin/tab-captcha.php:69
msgid "Public Key"
msgstr "Public Key"

#: admin/tab-captcha.php:70
msgid "Private Key"
msgstr "Private Key"

#: admin/tab-captcha.php:74
msgid "Choose Theme"
msgstr "Choose Theme"

#: admin/tab-captcha.php:77
msgid "Red"
msgstr "Rød"

#: admin/tab-captcha.php:78
msgid "White"
msgstr "Hvid"

#: admin/tab-captcha.php:79
msgid "Black Glass"
msgstr "Sort Glas"

#: admin/tab-captcha.php:80
msgid "Clean"
msgstr "Ren"

#: admin/tab-captcha.php:112
msgid "Characters for image"
msgstr ""

#: admin/tab-captcha.php:116
msgid "Number of characters"
msgstr ""

#: admin/tab-captcha.php:120
msgid "Image dimensions"
msgstr ""

#: admin/tab-captcha.php:124
msgid "Font color of characters"
msgstr ""

#: admin/tab-captcha.php:128
msgid "Background color of image"
msgstr ""

#: admin/tab-captcha.php:132
msgid "Font size"
msgstr ""

#: admin/tab-captcha.php:136
msgid "Width between characters"
msgstr ""

#: admin/tab-captcha.php:140
msgid "Image type"
msgstr ""

#: admin/tab-captcha.php:154
msgid ""
"To use Really Simple CAPTCHA, you must have the Really Simple CAPTCHA plugin "
"installed and activated."
msgstr ""

#: admin/tab-captcha.php:166
msgid "Update CAPTCHA Settings"
msgstr "Update CAPTCHA Settings"

#: admin/tab-captcha.php:230
msgid "CAPTCHA was updated for WP-Members"
msgstr "CAPTCHA er opdateret for WP-Members"

#: admin/tab-dialogs.php:29
msgid "Restricted post (or page), displays above the login/registration form"
msgstr ""
"Vises over Log på / Registrering på Post eller Side med begrænset adgang"

#: admin/tab-dialogs.php:30
msgid "Username is taken"
msgstr "Brugernavn er taget"

#: admin/tab-dialogs.php:31
msgid "Email is registered"
msgstr "Email er registreret"

#: admin/tab-dialogs.php:32
msgid "Registration completed"
msgstr "Registrering fuldført - afventer godkendelse"

#: admin/tab-dialogs.php:33
msgid "User update"
msgstr "Bruger opdatering"

#: admin/tab-dialogs.php:34
msgid "Passwords did not match"
msgstr "Kodeordene er ikke ens"

#: admin/tab-dialogs.php:35
msgid "Password changes"
msgstr "Ændret Kodeord"

#: admin/tab-dialogs.php:36
msgid "Username or email do not exist when trying to reset forgotten password"
msgstr ""
"Brugernavn eller Email eksisterer ikke når glemt Kodeord forsøges nulstillet"

#: admin/tab-dialogs.php:37
msgid "Password reset"
msgstr "Nulstil Kodeord"

#: admin/tab-dialogs.php:54
msgid "Dialogs and Error Messages"
msgstr "Dialoger og Fejlmeldinger"

#: admin/tab-dialogs.php:56
#, php-format
msgid ""
"You can customize the text for dialogs and error messages. Simple HTML is "
"allowed %s etc."
msgstr ""
"Du kan tilpasse tekster til dialog og fejlmeldinger. Simpel HTML er tilladt "
"%s osv."

#: admin/tab-dialogs.php:69
msgid "Terms of Service (TOS)"
msgstr "Vilkår for Deltagelse"

#: admin/tab-dialogs.php:76
msgid "Update Dialogs"
msgstr "Opdater Dialoger"

#: admin/tab-dialogs.php:115
msgid "WP-Members dialogs were updated"
msgstr "WP-Members dialoger er opdateret"

#: admin/tab-emails.php:30
msgid "New Registration"
msgstr "Ny Bruger Registrering"

#: admin/tab-emails.php:34
msgid "Registration is Moderated"
msgstr "Registrering fuldført"

#: admin/tab-emails.php:35
msgid "Registration is Moderated, User is Approved"
msgstr "Din registrering er godkendt"

#: admin/tab-emails.php:40
msgid "Password Reset"
msgstr "Kodeord Nulstillet"

#: admin/tab-emails.php:45
msgid "Admin Notification"
msgstr "Admin Meddelelse"

#: admin/tab-emails.php:50
msgid "Email Signature"
msgstr "Email underskrift"

#: admin/tab-emails.php:57
msgid "Email Messages"
msgstr "Email Besked"

#: admin/tab-emails.php:60
msgid "You can customize the content of the emails sent by the plugin."
msgstr "Du kan tilpasse indholdet af emails sendt fra denne plugin"

#: admin/tab-emails.php:62
msgid "A list of shortcodes is available here."
msgstr "liste med shortcodes kan ses her."

#: admin/tab-emails.php:69
msgid "Set a custom email address"
msgstr "Indsæt en gyldig Email-adresse"

#: admin/tab-emails.php:70 admin/tab-emails.php:74 admin/tab-emails.php:97
msgid "(optional)"
msgstr "(obligatorisk)"

#: admin/tab-emails.php:73
msgid "Set a custom email name"
msgstr "Skriv dit email navn her"

#: admin/tab-emails.php:84
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#: admin/tab-emails.php:88
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"

#: admin/tab-emails.php:105
msgid "Update Emails"
msgstr "Opdater Emails"

#: admin/tab-emails.php:161
msgid "WP-Members emails were updated"
msgstr "WP-Members emails er opdateret"

#: admin/tab-fields.php:166
msgid "WP-Members fields were updated"
msgstr "WP-Members felter er opdateret"

#: admin/tab-fields.php:176
msgid "Field Label is required for adding a new field. Nothing was updated."
msgstr ""
"Felt-etikette er nødvendig for at tilføje et nyt felt. Intet er ændret."

#: admin/tab-fields.php:177
msgid "Option Name is required for adding a new field. Nothing was updated."
msgstr "Valgt Navn er nødvendigt for at tilføje et nyt felt. Intet er ændret."

#: admin/tab-fields.php:184
msgid "A field with that option name already exists"
msgstr ""

#: admin/tab-fields.php:201
msgid "Checked value is required for checkboxes. Nothing was updated."
msgstr ""
"Felt-etikette er nødvendig for at tilføje et nyt felt. Intet er ændret."

#: admin/tab-fields.php:223
msgid "field was added"
msgstr "Felt Etiket"

#: admin/tab-fields.php:241
msgid "field was updated"
msgstr "WP-Members felter er opdateret"

#: admin/tab-fields.php:289 admin/tab-fields.php:385
msgid "Edit Field"
msgstr ""

#: admin/tab-fields.php:289
msgid "Add a Field"
msgstr ""

#: admin/tab-fields.php:295 admin/tab-fields.php:416
msgid "Field Label"
msgstr "Felt Etiket"

#: admin/tab-fields.php:297
msgid "The name of the field as it will be displayed to the user."
msgstr ""

#: admin/tab-fields.php:300 admin/tab-fields.php:417
msgid "Option Name"
msgstr "Valgt Navn"

#: admin/tab-fields.php:306
msgid ""
"The database meta value for the field. It must be unique and contain no "
"spaces (underscores are ok)."
msgstr ""

#: admin/tab-fields.php:310 admin/tab-fields.php:418
msgid "Field Type"
msgstr "Felt Type"

#: admin/tab-fields.php:316
msgid "text"
msgstr "Tekst"

#: admin/tab-fields.php:317
msgid "textarea"
msgstr "Tekstfelt"

#: admin/tab-fields.php:318
msgid "checkbox"
msgstr "Markeringsboks"

#: admin/tab-fields.php:319
msgid "dropdown"
msgstr "Dropdown"

#: admin/tab-fields.php:320
msgid "password"
msgstr "Kodeord"

#: admin/tab-fields.php:325 admin/tab-fields.php:419
msgid "Display?"
msgstr "Vis?"

#: admin/tab-fields.php:329 admin/tab-fields.php:420
msgid "Required?"
msgstr "Obligatorisk?"

#: admin/tab-fields.php:334
msgid "Additional information for checkbox fields"
msgstr ""

#: admin/tab-fields.php:337
msgid "Checked by default?"
msgstr "Markering?"

#: admin/tab-fields.php:341
msgid "Stored value if checked:"
msgstr ""

#: admin/tab-fields.php:347
msgid "Additional information for dropdown fields"
msgstr ""

#: admin/tab-fields.php:350
msgid "For dropdown, array of values:"
msgstr "Til Dropdown, tabel med valg:"

#: admin/tab-fields.php:375
msgid "Options should be Option Name|option_value,"
msgstr "Valg skal skrives Valg Navn|valg_værdi,"

#: admin/tab-fields.php:379
msgid "Visit plugin site for more information"
msgstr "Besøg Plugin Site for mere information"

#: admin/tab-fields.php:385
msgid "Add Field"
msgstr ""

#: admin/tab-fields.php:407
msgid "Manage Fields"
msgstr "Administrer Felter"

#: admin/tab-fields.php:409
msgid ""
"Determine which fields will display and which are required.  This includes "
"all fields, both native WP fields and WP-Members custom fields."
msgstr ""
"Beslut hvilke felter der skal vises og hvilke der er obligatoriske. Dette "
"inkluderer både almindelige WP felter og WP-Member felter"

#: admin/tab-fields.php:410
msgid "(Note: Email is always mandatory and cannot be changed.)"
msgstr "(Bemærk: Email er altid obligatorisk - og kan ikke ændres.)"

#: admin/tab-fields.php:415
msgid "Add/Delete"
msgstr "Tilføj/Slet"

#: admin/tab-fields.php:421
msgid "Checked?"
msgstr "Markering?"

#: admin/tab-fields.php:423
msgid "Users Screen"
msgstr ""

#: admin/tab-fields.php:435
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: admin/tab-fields.php:447
msgid "(Email cannot be removed)"
msgstr "(Email kan ikke slettes)"

#: admin/tab-fields.php:467
msgid "Registration Date"
msgstr ""

#: admin/tab-fields.php:470
msgid "native"
msgstr ""

#: admin/tab-fields.php:480
msgid "Active"
msgstr "Aktiver"

#: admin/tab-fields.php:492
msgid "Registration IP"
msgstr "IP @ registration"

#: admin/tab-fields.php:527
msgid "Update Fields"
msgstr "Opdater Felter"

#: admin/tab-options.php:48
msgid "Manage Options"
msgstr "Administrer Valgmuligheder"

#: admin/tab-options.php:54
msgid "Block Posts by default"
msgstr "Bloker Poster som standard"

#: admin/tab-options.php:54
msgid ""
"Note: Posts can still be individually blocked or unblocked at the article "
"level"
msgstr ""
"Bemærk: Poster kan stadig blokeres eller frigives individuelt under "
"redigering"

#: admin/tab-options.php:55
msgid "Block Pages by default"
msgstr "Bloker Sider som standard"

#: admin/tab-options.php:55
msgid ""
"Note: Pages can still be individually blocked or unblocked at the article "
"level"
msgstr ""
"Bemærk: Sider kan stadig blokeres eller frigives individuelt under redigering"

#: admin/tab-options.php:56
msgid "Show excerpts"
msgstr "Vis Uddrag"

#: admin/tab-options.php:56
msgid ""
"Shows excerpted content above the login/registration on both Posts and Pages"
msgstr "Vis uddrag inden Log på / Registrering af både Poster og Sider"

#: admin/tab-options.php:57
msgid "Notify admin"
msgstr "Underret Admin"

#: admin/tab-options.php:57
#, php-format
msgid "Notify %s for each new registration? %s"
msgstr "Send email til %s for hver ny registrering? %s"

#: admin/tab-options.php:58
msgid "Moderate registration"
msgstr "Rediger registrering"

#: admin/tab-options.php:58
msgid "Holds new registrations for admin approval"
msgstr "Tilbageholder nye registreringer for godkendelse fra Admin"

#: admin/tab-options.php:91
msgid "Enable CAPTCHA"
msgstr "Muliggøre CAPTCHA"

#: admin/tab-options.php:59
msgid "Turns on CAPTCHA for registration"
msgstr "Slår CAPTCHA til under registrering"

#: admin/tab-options.php:60
msgid "Hide registration"
msgstr "Skjul Registrering"

#: admin/tab-options.php:60
msgid "Removes the registration form from blocked content"
msgstr ""

#: admin/tab-options.php:62
msgid "Time-based expiration"
msgstr "Time-based expiration"

#: admin/tab-options.php:62
msgid "Allows for access to expire"
msgstr "Allows for access to expire"

#: admin/tab-options.php:63
msgid "Trial period"
msgstr "Prøveperiode"

#: admin/tab-options.php:63
msgid "Allows for a trial period"
msgstr "Tillader en prøveperiode"

#: admin/tab-options.php:64
msgid "Ignore warning messages"
msgstr "Ignorer advarsels-beskeder"

#: admin/tab-options.php:64
msgid "Ignores WP-Members warning messages in the admin panel"
msgstr "Ignorerer WP-Members advarsels-beskeder i administrationspanelet"

#: admin/tab-options.php:81
msgid "Attribution"
msgstr ""

#: admin/tab-options.php:83
msgid ""
"Attribution is appreciated!  Display \"powered by\" link on register form?"
msgstr ""

#: admin/tab-options.php:87
msgid "Auto Excerpt:"
msgstr "Vis Uddrag"

#: admin/tab-options.php:88
msgid "Number of words in excerpt:"
msgstr ""

#: admin/tab-options.php:88 admin/tab-options.php:108
#: admin/tab-options.php:118 admin/tab-options.php:132
msgid "Optional"
msgstr "Valgfrit"

#: admin/tab-options.php:88
msgid "Automatically creates an excerpt"
msgstr ""

#: admin/tab-options.php:103
msgid "User Profile Page:"
msgstr "Brugeren Profil Sider"

#: admin/tab-options.php:106
msgid "For creating a forgot password link in the login form"
msgstr ""

#: admin/tab-options.php:113
msgid "Register Page:"
msgstr "Register Page:"

#: admin/tab-options.php:116
msgid "For creating a register link in the login form"
msgstr ""

#: admin/tab-options.php:126
msgid "Select a stylesheet or specify a custom stylesheet below"
msgstr ""

#: admin/tab-options.php:131
msgid "Custom Stylesheet:"
msgstr "Custom Stylesheet:"

#: admin/tab-options.php:136
msgid "Update Settings"
msgstr "Opdater Indstillinger"

#: admin/tab-options.php:246
msgid "WP-Members settings were updated"
msgstr "WP-Member indstillinger er opdateret"

#: admin/tab-options.php:296
msgid "Select a page"
msgstr "vÃ¦lg en sider"

#: admin/tab-options.php:304
msgid "USE CUSTOM URL BELOW"
msgstr ""

#: admin/user-export.php:57 admin/user-export.php:172
msgid "Activated?"
msgstr "Aktiveret?"

#: admin/user-export.php:61 admin/user-export.php:175
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#: admin/user-export.php:61 admin/user-export.php:175
msgid "Expires"
msgstr "Udløber"

#: admin/user-export.php:64 admin/user-export.php:178
msgid "Registered"
msgstr "Registreret"

#: admin/user-export.php:65 admin/user-export.php:179
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: admin/user-profile.php:46
msgid "WP-Members Additional Fields"
msgstr "WP-Members Ekstra Felter"

#: admin/user-profile.php:66 native-registration.php:36
#: native-registration.php:159 users.php:62
msgid "(required)"
msgstr "(påkrævet)"

#: admin/user-profile.php:98
msgid "Activate this user?"
msgstr "Aktiver denne bruger?"

#: admin/user-profile.php:103
msgid "Reactivate this user?"
msgstr "Genaktivere denne bruger?"

#: admin/user-profile.php:108
msgid "Deactivate this user?"
msgstr "Deactivate this user?"

#: admin/user-profile.php:129
msgid "IP @ registration"
msgstr "IP @ registration"

#: admin/users.php:45 admin/users.php:49
msgid "Export"
msgstr "Eksporter"

#: admin/users.php:50 admin/users.php:91
msgid "Export All Users"
msgstr "Eksporter Alle Brugere"

#: forms.php:95
msgid "Existing Users Log In"
msgstr "Logge Ind"

#: forms.php:161 wp-members-dialogs.php:192
msgid "Change Password"
msgstr "Skift Kodeord"

#: forms.php:163
msgid "Update Password"
msgstr "Opdater Kodeord"

#: forms.php:227
msgid "Reset Forgotten Password"
msgstr "Nulstil glemt Kodeord"

#: forms.php:403
msgid "Forgot password?"
msgstr "Glemt Kodeord?"

#: forms.php:403
msgid "Click here to reset"
msgstr "Klik her for at nulstille"

#: forms.php:418
msgid "New User?"
msgstr "Ny Bruger"

#: forms.php:418
msgid "Click here to register"
msgstr "Klik her for at registrere"

#: forms.php:515
msgid "Required field"
msgstr "Obligatorisk felt"

#: forms.php:521
msgid "Reset Form"
msgstr ""

#: forms.php:523
msgid "Update Profile"
msgstr "Opdater Profil"

#: forms.php:561
msgid "Choose a Username"
msgstr "Vælg et Brugernavn"

#: forms.php:683 native-registration.php:65
#, php-format
msgid "Please indicate that you agree to the %s TOS %s"
msgstr "Marker at du accepterer %sVilkår for Deltagelse %s"

#: forms.php:852
msgid "New User Registration"
msgstr "Ny Bruger Registrering"

#: forms.php:1018
msgid "Input the code:"
msgstr ""

#: users.php:38
msgid "Additional Information"
msgstr "Yderligere Information"

#: wp-members-core.php:118 wp-members-core.php:245
msgid "There was an error with the CAPTCHA form."
msgstr "Der opstod en fejl in CAPTCHA skemaet."

#: wp-members-core.php:287 wp-members-dialogs.php:338
msgid "Edit Your Information"
msgstr "Rediger dine Oplysninger"

#: wp-members-core.php:544
msgid "<strong>ERROR</strong>: User has not been activated."
msgstr ""

#: wp-members-core.php:903 wp-members-register.php:93
#, php-format
msgid "Sorry, %s is a required field."
msgstr "%s skal udfyldes, er et obligatorisk felt."

#: wp-members-dialogs.php:42
msgid "Login Failed!"
msgstr "Log på fejlede!"

#: wp-members-dialogs.php:45
msgid "You entered an invalid username or password."
msgstr "Du har skrevet forkert Brugernavn eller Kodeord."

#: wp-members-dialogs.php:47
msgid "Click here to continue."
msgstr "Klik her for at fortsætte."

#: wp-members-dialogs.php:191
msgid "Edit My Information"
msgstr "Rediger mine info"

#: wp-members-dialogs.php:206 wp-members-dialogs.php:224
#: wp-members-dialogs.php:239 wp-members-sidebar.php:46
#: wp-members-sidebar.php:246
#, php-format
msgid "You are logged in as %s"
msgstr "Du er logget på som %s"

#: wp-members-dialogs.php:208
msgid "Click to log out."
msgstr "Klik for at logge ud."

#: wp-members-dialogs.php:209
msgid "Begin using the site."
msgstr "Begynd at bruge sitet"

#: wp-members-dialogs.php:225
msgid "Click to log out"
msgstr "Klik for at logge ud"

#: wp-members-dialogs.php:240 wp-members-sidebar.php:47
msgid "click to log out"
msgstr "klik for at logge ud"

#: wp-members-dialogs.php:271
msgid "Password fields cannot be empty"
msgstr "Kodeordsfelt må ikke være tomt"

#: wp-members-register.php:51
msgid "There was an error processing the form."
msgstr "Der var en fejl under behandling formularen."

#: wp-members-register.php:110
msgid "Sorry, username is a required field"
msgstr "Brugernavn skal udfyldes, er et obligatorisk felt"

#: wp-members-register.php:111
msgid "The username cannot include non-alphanumeric characters."
msgstr "Brugernavn må kun indeholde bogstaver."

#: wp-members-register.php:112 wp-members-register.php:282
msgid "You must enter a valid email address."
msgstr "Du skal indtaste en gyldig Email-adresse. "

#: wp-members-register.php:119
msgid "Passwords did not match."
msgstr "Adgangskoder matcher ikke."

#: wp-members-register.php:120 wp-members-register.php:286
msgid "Emails did not match."
msgstr "Emails matchede ikke."

#: wp-members-register.php:127
msgid "You must complete the CAPTCHA form."
msgstr "Du skal færdiggøre CAPTCHA skemaet."

#: wp-members-register.php:377
msgid "We were unable to validate the public key."
msgstr "Det var ikke muligt at validere den offentlige nøgle."

#: wp-members-register.php:381
msgid "We were unable to validate the private key."
msgstr "Det var ikke muligt at validere den private nøgle."

#: wp-members-register.php:385
msgid "The challenge parameter of the verify script was incorrect."
msgstr "The challenge parameter of the verify script was incorrect."

#: wp-members-register.php:389
msgid "The CAPTCHA solution was incorrect."
msgstr "CAPTCHA løsningen er ikke fuldstændig."

#: wp-members-register.php:393
msgid "The parameters to verify were incorrect"
msgstr "Verificierings-parametrene er forkerte"

#: wp-members-register.php:397
msgid ""
"reCAPTCHA API keys are tied to a specific domain name for security reasons."
msgstr ""
"Af sikkerhedsmæssige årsager er reCAPTCHA API nøglen er tilknyttet et "
"specifikt domænenavn."

#: wp-members-register.php:401
msgid "The reCAPTCHA server was not reached.  Please try to resubmit."
msgstr "reCAPTCHA serveren blev ikke tilsluttet.  Prøv igen."

#: wp-members-register.php:405
msgid "You have entered an incorrect code value. Please try again."
msgstr ""

#: wp-members-sidebar.php:117
msgid "Login Failed!<br />You entered an invalid username or password."
msgstr "Log på fejlede! <br />Forkert Brugernavn eller Kodeord."

#: wp-members-sidebar.php:118
msgid "You are not logged in."
msgstr "Du er ikke logget ind."

#: wp-members-sidebar.php:169
msgid "log in"
msgstr "logge ind"

#: wp-members-sidebar.php:180
msgid "Forgot?"
msgstr "Glemt?"

#: wp-members-sidebar.php:247
msgid "click here to log out"
msgstr "Klik her for at logge ud"

#: wp-members-sidebar.php:279
msgid "Displays the WP-Members sidebar login."
msgstr ""

#: wp-members-sidebar.php:294 wp-members-sidebar.php:333
msgid "Login Status"
msgstr "Log Status"

#: wp-members-sidebar.php:299
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: wp-members-tos.php:24
msgid "Terms of Service"
msgstr "Vilkår for Deltagelse"

#: wp-members-tos.php:36
#, php-format
msgid "%sclose%s"
msgstr "%sluk%s"

#: wp-members-tos.php:38
#, php-format
msgid "%sprint%s"
msgstr "%sudskriv%s"

#: STRINGS THAT ARE NOT SPECIFICALLY CONTAINED IN THE PLUGIN Custom Field
#: Strings wp-members-install.php:49
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

#: wp-members-install.php:50
msgid "Last Name"
msgstr "Efternavn"

#: wp-members-install.php:51
msgid "Address 1"
msgstr "Adresse1"

#: wp-members-install.php:52
msgid "Address 2"
msgstr "Adresse2"

#: wp-members-install.php:53
msgid "City"
msgstr "By"

#: wp-members-install.php:54
msgid "State"
msgstr "Region"

#: wp-members-install.php:55
msgid "Zip"
msgstr "Postnr"

#: wp-members-install.php:56
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: wp-members-install.php:57
msgid "Day Phone"
msgstr "Telefon"

#: wp-members-install.php:59
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: wp-members-install.php:60
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: wp-members-install.php:61
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

#: wp-members-install.php:62
msgid "Jabber/Google Talk"
msgstr "Jabber/Google Talk"

#: wp-members-install.php:63
msgid "Biographical Info"
msgstr "Biographical Info"

#: wp-members-install.php:64 wp-members-install.php:211
msgid "TOS"
msgstr "VfD"

#: Error message dialog strings wp-members-install.php:96
msgid ""
"This content is restricted to site members.  If you are an existing user, "
"please log in.  New users may register below."
msgstr ""
"Dette er en lukket Brugerside. Hvis du er registreret bruger kan du logge på "
"ellers må du lade dig registrere."

#: wp-members-install.php:97
msgid "Sorry, that username is taken, please try another."
msgstr "Dette Brugernavn er taget. Prøv et andet."

#: wp-members-install.php:98
msgid ""
"Sorry, that email address already has an account.<br />Please try another."
msgstr ""
"Denne Email-adresse er allerede tilknyttet en bruger. <br />Prøv en anden."

#: wp-members-install.php:99
msgid ""
"Congratulations! Your registration was successful.<br /><br />You may now "
"log in using the password that was emailed to you."
msgstr ""
"Tillykke din registrering er gennemført.<br /><br />Du kan nu logge på ved "
"hjælp af det Kodeord som er blevet sendt til dig."

#: wp-members-install.php:100
msgid "Your information was updated!"
msgstr "Dine Oplysninger er blevet opdateret!"

#: wp-members-install.php:101
msgid "Passwords did not match.<br /><br />Please try again."
msgstr "Kodeordene er ikke ens.<br /><br />Prøv igen."

#: wp-members-install.php:102
msgid ""
"Password successfully changed!<br /><br />You will need to re-login with "
"your new password."
msgstr ""
"Kodeordet er nu ændret!<br /><br />Du bliver nød til at logge på igen med "
"dit nye Kodeord."

#: wp-members-install.php:103
msgid "Either the username or email address do not exist in our records."
msgstr "Brugernavn eller Email-adresse eksisterer ikke i databasen."

#: wp-members-install.php:104
msgid ""
"Password successfully reset!<br /><br />An email containing a new password "
"has been sent to the email address on file for your account. You may change "
"this random password then re-login with your new password."
msgstr ""
"Kodeord er nulstillet!<br /><br />En Email med nyt kodeord er blevet sendt "
"til din Email-adresse. Du kan skifte det tilfældige kodeord med et nyt efter "
"at du har logget dig på."

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Ja"

#~ msgid "WP-Members"
#~ msgstr "WP-Members"

#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "Custom"

#~ msgid "edit"
#~ msgstr "redigere"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Redigere"

#~ msgid "Use reCAPTCHA"
#~ msgstr "Brug reCAPTCHA"

#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "Sider"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Nej"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Aktiver"

#~ msgid "Username"
#~ msgstr "Brugernavn"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Kodeord"

#~ msgid "Log In"
#~ msgstr "Logge ind"

#~ msgid "New Password"
#~ msgstr "Nyt Kodeord"

#~ msgid "Repeat Password"
#~ msgstr "Gentag Kodeord"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Email"

#~ msgid "Reset Password"
#~ msgstr "Nulstil Kodeord"

#~ msgid "Remember me"
#~ msgstr "Husk mig"

#~ msgid "Register"
#~ msgstr "Registrer"

#~ msgid "(more&hellip;)"
#~ msgstr "(mere&hellip;)"

#~ msgid "Turn off registration"
#~ msgstr "Afbryd registrering"

#~ msgid "Turns off the registration process, only allows login"
#~ msgstr "Afbryder registreringsprocessen, tillader kun log på"

#~ msgid "Legacy forms"
#~ msgstr "Legacy forms"

#~ msgid ""
#~ "Uses the pre-2.5.1 table-based forms (leave off to use CSS table-less "
#~ "forms)"
#~ msgstr ""
#~ "Uses the pre-2.5.1 table-based forms (leave off to use CSS table-less "
#~ "forms)"

#~ msgid "Members Area URL:"
#~ msgstr "Members Area URL:"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Tilføj"

#~ msgid "WP-Members expiration periods were updated"
#~ msgstr "WP-Members prøveperiode er opdateret"

#~ msgid ""
#~ "Settings were saved, but you have required fields that are not set to "
#~ "display!"
#~ msgstr ""
#~ "Indstillingerne er gemt, men der er obligatoriske felter, som ikke er "
#~ "indstillet til at blive vist!"

#~ msgid ""
#~ "Note: This will not cause an error for the end user, as only displayed "
#~ "fields are validated.  However, you should still check that your "
#~ "displayed and required fields match up.  Mismatched fields are "
#~ "highlighted below."
#~ msgstr ""
#~ "Bemærk: Dette vil ikke medføre en fejl for slutbrugeren, da kun viste "
#~ "felter er valideret. Du bør dog stadig kontrollere, at dine viste, og "
#~ "krævede felter passer sammen. Forkerte felter er fremhævet nedenfor."

#~ msgid "If you find this plugin useful, please consider making a donation"
#~ msgstr "If you find this plugin useful, please consider making a donation"

#~ msgid "Subscriptions"
#~ msgstr "Abonnement"

#~ msgid "PayPal Settings"
#~ msgstr "PayPal Settings"

#~ msgid "If you find this plugin useful, please consider a %s donation %s"
#~ msgstr "If you find this plugin useful, please consider a %s donation %s"

#~ msgid "%d users were activated."
#~ msgstr "%d brugere er aktiverede."

#~ msgid ""
#~ "Users ready to export, %s click here %s to generate and download a CSV."
#~ msgstr ""
#~ "Brugere klar til export %s Klik her %s for at generere og downloade en "
#~ "CSV."

#~ msgid "WP-Members Users"
#~ msgstr "WP-Members Brugere"

#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Tilføj Ny"

#~ msgid "No users matched your criteria"
#~ msgstr "Ingen brugere matchede dine kriterier"

#~ msgid "Bulk Actions"
#~ msgstr "Gruppe handling"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Ansøge"

#~ msgid "Indicates a required field"
#~ msgstr "Et obligatorisk felt"

#~ msgid "Login"
#~ msgstr "Log på"

#~ msgid "Clear Form"
#~ msgstr "Ryd indhold"

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Indsend"

#~ msgid "Cheatin&#8217; uh?"
#~ msgstr "Snyder du?"

#~ msgid "there was an error and no users were exported"
#~ msgstr "der opstod en fejl og ingen Brugere blev eksporteret"

#~ msgid "login"
#~ msgstr "log på"

#~ msgid ""
#~ "Please indicate that you have read and agree to the %s Terms of Service %s"
#~ msgstr "Marker at du har læst og accepteret %sVilkår for Deltagelse %s"

#~ msgid "You may change your password here: %s"
#~ msgstr "Du kan skifte Kodeord her: %s"

#~ msgid "Your registration info for %s"
#~ msgstr "Dine registrerings info for %s"

#~ msgid "Thank you for registering for %s"
#~ msgstr "Tak for din registrering på %s"

#~ msgid "Your registration information is below."
#~ msgstr "Dine oplysninger er listet nedenfor."

#~ msgid "You may wish to retain a copy for your records."
#~ msgstr "Gem dine oplysninger."

#~ msgid "username: %s"
#~ msgstr "Brugernavn: %s"

#~ msgid "password: %s"
#~ msgstr "Kodeord: %s"

#~ msgid "You may login here:"
#~ msgstr "Log på her:"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for registering for %s. Your registration has been received and "
#~ "is pending approval."
#~ msgstr ""
#~ "Tak for din registrering på %s. Din registreing er modtaget og afventer "
#~ "godkendelse."

#~ msgid "You will receive login instructions upon approval of your account"
#~ msgstr ""
#~ "Du vil modtage instruks om Log på proceduren når din registrering er "
#~ "godkendt."

#~ msgid "Your registration for %s has been approved."
#~ msgstr "Din registrering på %s er godkendt."

#~ msgid "You may login at: %s"
#~ msgstr "Du kan nu logge på  %s"

#~ msgid "You originally registered at:"
#~ msgstr "Du er oprindeligt registreret på:"

#~ msgid "Password reset for %s"
#~ msgstr "Kodeordet er nulstillet for %s"

#~ msgid "Your password for %s has been reset"
#~ msgstr "Dit Kodeord for %s er nulstillet"

#~ msgid ""
#~ "Your new password is included below. You may wish to retain a copy for "
#~ "your records."
#~ msgstr "Dit nye Kodeord står nedenfor. Gem dine oplysninger."

#~ msgid "This is an automated message from %s"
#~ msgstr "Dette er en automatisk besked fra %s"

#~ msgid "Please do not reply to this address"
#~ msgstr "Undlad venligst at svare på denne Email"

#~ msgid "New user registration for %s"
#~ msgstr "Ny bruger registrering for %s"

#~ msgid "The following user registered for %s"
#~ msgstr "Følgende bruger er registreret på %s"

#~ msgid "and is pending admin approval"
#~ msgstr "og afventer Admins godkendelse"
